စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 105 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များကိုမယုံကြည်သောသူတို့သည်သာလျှင် မုသားကို ကြံဖန်လီဆယ်၍ပြောဆိုကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည်သာလျှင် မုသာဝါဒီများ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

အန်-နဟ်လ် · 105/128

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဟ်လ်

إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ ۝١٠٥

🔤 Transliteration

Innamaa yaftaril kazibal lazeena laa yu`minoona bi Aayaatil laahi wa ulaaa`ika humul kaaziboon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များကိုမယုံကြည်သောသူတို့သည်သာလျှင် မုသားကို ကြံဖန်လီဆယ်၍ပြောဆိုကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည်သာလျှင် မုသာဝါဒီများ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

يَفْتَرِي (ယဖ်သရီ) — လုပ်ကြံဖန်တီး၍ လိမ်ညာပြောဆိုသည်။
الْكَذِبَ (အလ်ကဇိဗ) — မုသာစကား၊ လိမ်ညာမှု။
آيَاتِ اللَّهِ (အာယာသိလ္လာဟ်) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာများ၊ ကုရ်အာန်၏ အာယသ်တော်များ။
وَأُولَٰئِكَ (ဝအူလာအိကက) — ထိုသူတို့သည်။
الْكَاذِبُونَ (အလ်ကာဇိဗူန) — မုသားပြောသူများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤအာယသ်တော်တွင် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) သည် မိမိထံသို့ ရောက်ရှိလာသော ဗျာဒိတ်တော်များတွင် မုသားပြောဆိုသူမဟုတ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။ အမှန်စင်စစ် မုသာစကားကို လုပ်ကြံဖန်တီး၍ ပြောဆိုသူများမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အာယသ်တော်များကို မယုံကြည်သူများသာ ဖြစ်ကြပါသည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုသူတို့သည် အပြစ်ဒဏ်ကို မကြောက်ရွံ့ကြသလို အကျိုးဆုလာဘ်ကိုလည်း မမျှော်လင့်ကြသောကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် မုသားပြောဆိုခြင်းသည် သူတို့၏ ထုံးစံဓလေ့ ဖြစ်လာပြီး သူတို့သည်သာလျှင် အမှန်တကယ် မုသားပြောသူများ ဖြစ်ကြပါသည်။ ကုရိုင်းရှ်မျိုးနွယ်တို့သည် ကုရ်အာန်၏ အာယသ်တော်များကို ငြင်းပယ်ပြီး ထိုအာယသ်တော်များအပေါ် မဟုတ်မမှန်သော စွပ်စွဲချက်များဖြင့် ရှုတ်ချဝေဖန်ခြင်းသည် အကြီးမားဆုံးသော မုသာစကား ဖြစ်ပါသည်။ သို့ဖြစ်၍ တမန်တော်မြတ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်ကိုးကွယ်သူ၊ အရှင်မြတ်အား နာခံသူ ဖြစ်သောကြောင့် အရှင်မြတ်အပေါ် မုသာစကား လုပ်ကြံပြောဆိုခြင်းသည် လုံးဝမဖြစ်နိုင်ပါ။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အစ္စလာမ်သာသနာနှင့် ကုရ်အာန်သည် အမှန်တရားကို အခြေခံသော သာသနာဖြစ်ကြောင်း သိရှိရပါသည်။ တမန်တော်မြတ်သည် မုသားပြောဆိုသူမဟုတ်ကြောင်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကိုယ်တော်တိုင် သက်သေခံထားပါသည်။
မုသားပြောဆိုခြင်း၏ အမြစ်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် အာယသ်တော်များကို မယုံကြည်ခြင်းဖြစ်ကြောင်း နားလည်ရပါသည်။ ယုံကြည်ခြင်းသည် လူသားကို ရိုးသားဖြောင့်မတ်စေပြီး မုသားမှ ကင်းဝ

📜 အာယာသ် 103-107 — စူရာ အန်-နဟ်လ်

103وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ

၎င်းပြင် ဧကန်စင်စစ် ၎င်းတို့သည် ထို(နဗီတမာန်တော်မုဟမ္မဒ်)အား လူတစ်ယောက်က သင်ကြားပို့ချ၍ပေးသည်ဟု ပြောဆိုကြသည်ကို ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည်ကောင်းစွာ သိရှိတော်မူပေသည်။ (စင်စစ်)၎င်းတို့စောင်းမြောင်းရည်ညွှန်း ပြောဆိုကြကုန်သောသူ၏ဘာသာစကားမှာမူနိုင်ငံခြား ဘာသာစကားပင် ဖြစ်ပေသည်။ သို့ရာတွင် ဤအာယတ်တော်တွင်မူကား ရှင်းလင်းပြေပြစ်သော အရဗီဘာသာစကားပင် ဖြစ်လေသည်။

104إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

ဧကန်စင်စစ် အကြင်သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များကို မယုံကြည်ကြပေ။ ၎င်းတို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားလမ်းမှန်ကို ပြတော်မူမည်မဟုတ်ပေ။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့၌ ပြင်းပြ နာကျင်ဖွယ်ဖြစ်သော ပြစ်ဒဏ်သည်(လည်း) ရှိချေအံ့ သတည်း။

105إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ

106مَن كَفَرَ بِاللَّهِ مِن بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

မည်သူမဆို မိမိ အီမာန်သက်ဝင် ယုံကြည်ပြီးနောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား သွေဖည်ငြင်းပယ် သွားခဲ့ပါလျှင်(အကယ်၍)အကြင်သူသည် အနိုင်အထက်ပြုမူခြင်းခံရ၍၎င်း၏စိတ်နှလုံးမှာ အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်မှုနှင့်ပင် နှစ်သိမ့်ကျေနပ်လျက်ရှိခဲ့သော် (၎င်း၌အပြစ်မရှိချေ)။ သို့ရာတွင်အကြင်သူ၏စိတ်နှလုံးသည် ကုဖ်ရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်မှု၌ပင်မွေ့လျော်ခဲ့ပါလျှင် (အကြင်သူသည် စိတ်နှလုံး ကြည် ဖြူစွာနှင့်ကုဖ်ရ် သွေဖည်ငြင်းပယ်မှုကို လက်ခံခဲ့ ပါလျှင်) ထိုကဲ့သို့သောသူတို့အပေါ်၌မူ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်မှ အမျက်တော်သည် ကျရောက်ပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့၌ကြီးလေးသော ပြစ်ဒဏ်သည်လည်း ရှိချိမ့်သည်တည်း။

107ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

ဤ(သို့ အမျက်တော်နှင့်ပြစ်ဒဏ်ခံကြရခြင်း)သည်ကား ၎င်းတို့သည် လောကီဘဝကို နောင်တမလွန်ဘဝထက်သာ၍ နှစ်သက်သဘောကျခဲ့ကြသောကြောင့်တည်း။အမှန်စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်ကြကုန်သော သူတို့ကို တရားလမ်းမှန်ပြတော်မူသည်မဟုတ်ပေ။

← အာယာသ် 104 📖 အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 106 →

အန်-နဟ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

128အာယာသ်

MeccanRevelation

105အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဟ်လ် 105

စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 105 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များကိုမယုံကြည်သောသူတို့သည်သာလျှင် မုသားကို ကြံဖန်လီဆယ်၍ပြောဆိုကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည်သာလျှင် မုသာဝါဒီများ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

စူရာ အာယာသ် 105/128 — စူရာ အန်-နဟ်လ် النحل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဟ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဟ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဟ်လ် mp3, စူရာ အန်-နဟ်လ် pdf. အာယာသ် 103–107. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.