An-Nahl · 10/128
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nahl
هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ ۝١٠
Huwal lazeee anzala minas samaaa`i maaa`al lakum minhu sharaabunw wa minhu shajarun feehi tuseemoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dia lah yang menurunkan hujan dari langit; sebahagian daripadanya untuk minuman kamu dan sebahagian lagi menyebabkan tumbuhnya pokok-pokok (tumbuh-tumbuhan) untuk kamu melepaskan binatang-binatang ternak: makan padanya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تُسِيمُونَ: Bermaksud kamu melepaskan binatang ternakan kamu untuk meragut dan mencari makan di padang rumput.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT memperkenalkan diri-Nya sebagai Tuhan Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang dengan menyebut salah satu nikmat-Nya yang amat besar kepada hamba-hamba-Nya. Dialah yang menurunkan air hujan dari langit untuk kamu semua. Daripada air itu, Allah menjadikan untuk kamu minuman yang menyegarkan tubuh badan kamu dan juga binatang-binatang ternakan kamu. Bukan itu sahaja, bahkan dengan air yang sama, Allah menumbuhkan pokok-pokok dan tumbuh-tumbuhan yang menghijau, yang di dalamnya kamu melepaskan binatang ternakan kamu untuk meragut dan mencari rezeki mereka.

Renunglah wahai saudara seislam, betapa besarnya nikmat air ini! Tanpa air, tiadalah kehidupan di muka bumi ini. Air yang turun dari langit itu bukan sahaja menjadi minuman, tetapi ia menjadi punca kepada tumbuhnya segala jenis tumbuhan, dan tumbuhan pula menjadi makanan kepada haiwan ternakan, dan haiwan ternakan itu pula menjadi sumber makanan, susu, dan kegunaan lain kepada manusia. Begitulah rantaian nikmat Allah yang saling berkaitan, semuanya bermula daripada setitis air yang diturunkan dari langit.

Inilah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-Nya. Dia tidak pernah putus memberikan rezeki kepada makhluk-Nya. Maka sudah sepatutnya kita sebagai hamba yang bersyukur, menggunakan nikmat air ini dengan sebaik-baiknya, tidak membazir, dan sentiasa mengingati Allah dalam setiap tegukan air yang kita minum. Sesungguhnya dalam setiap titisan air itu terdapat tanda-tanda kebesaran Allah bagi kaum yang mahu berfikir dan bersyukur.



📜 Ayat 8-12 — Surah An-Nahl

8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Dan (Allah menjadikan) kuda dan baghal serta keldai untuk kamu menunggangnya, dan untuk menjadi perhiasan; dan Ia menjadikan apa yang kamu tidak mengetahuinya.
9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
Dan kepada Allah jualah tertentunya urusan memberi panduan yang menerangkan jalan yang lurus; dan di antara jalan-jalan yang dituju ada yang terpesong dari kebenaran; dan jika Ia kehendaki, tentulah Ia memberi petunjuk kepada kamu semua (yang menyampaikan ke jalan yang lurus itu).
10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
Dia lah yang menurunkan hujan dari langit; sebahagian daripadanya untuk minuman kamu dan sebahagian lagi menyebabkan tumbuhnya pokok-pokok (tumbuh-tumbuhan) untuk kamu melepaskan binatang-binatang ternak: makan padanya.
11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Ia juga menumbuhkan bagi kamu dengan sebab hujan itu tanaman-tanaman dan pokok-pokok zaitun dan tamar (kurma) serta anggur; dan juga dari segala jenis buah-buahan. Sesungguhnya yang demikian mengandungi satu tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah) bagi kaum yang mahu berfikir.
12وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Dan ia memudahkan bagi kamu malam dan siang, dan matahari serta bulan; dan bintang-bintang dimudahkan dengan perintahNya untuk keperluan-keperluan kamu. Sesungguhnya yang demikian itu mengandungi tanda-tanda (yang membuktikan kebijaksanaan Allah) bagi kaum yang mahu memahaminya.
An-NahlIndeks Al-Quran
128Ayat
MakkiyahRevelation
10Ayat

Terjemahan — An-Nahl 10

Surah An-Nahl Ayat 10 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dia lah yang menurunkan hujan dari langit; sebahagian daripadanya untuk…

Surah Ayat 10/128 — Surah An-Nahl النحل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nahl Dengar, Surah An-Nahl Terjemahan, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Ayat 8–12. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda