Sura An-Nahl — Werset 113

Znaczenie słów:

• رَسُولٌ مِّنْهُمْ – posłaniec pochodzący spośród nich, znany im dobrze pod względem pochodzenia, uczciwości i wiarygodności.
• فَكَذَّبُوهُ – zaprzeczyli mu, nie przyjęli jego przesłania i nie uwierzyli w to, z czym przyszedł.
• الْعَذَابُ – kara Boża, która dotknęła ich w postaci dotkliwych prób i nieszczęść.
• وَهُمْ ظَالِمُونَ – będąc w stanie krzywdy wyrządzanej samym sobie przez ich własne czyny.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg Wszechmogący przypomina w tym wersecie o wielkiej łasce, jaką okazał mieszkańcom Mekki, wysyłając do nich posłańca z ich własnego środowiska – Proroka Mahometa (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem). Był on im doskonale znany – znali jego szlachetne pochodzenie, prawdomówność i uczciwość, zanim jeszcze otrzymał objawienie. Mimo to, gdy przyszedł do nich z prawdą od Boga, odrzucili go i zaprzeczyli jego posłannictwu. Nie przyjęli wezwania do jedności Boga (tawhid) i porzucenia bałwochwalstwa.

W konsekwencji tego odrzucenia, Bóg zesłał na nich karę – dotknęły ich dotkliwe cierpienia: głód, strach, utrata bezpieczeństwa, a ich przywódcy ponieśli klęskę w bitwie pod Badr. Kara ta spotkała ich, gdy trwali w niesprawiedliwości – krzywdząc samych siebie przez bałwochwalstwo, trwanie w błędzie i odwodzenie innych od drogi Boga. To oni sami ściągnęli na siebie tę karę swoimi czynami, gdyż Bóg nie czyni niesprawiedliwości swoim sługom.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wielkość łaski Boga wobec ludzi – wysłanie posłańca spośród nich samych jest dowodem miłosierdzia Boga, który nie pozostawia ludzi bez przewodnictwa i ostrzeżenia.
2. Niewdzięczność człowieka wobec dobrodziejstw – człowiek często odrzuca prawdę, mimo że zna jej źródło i jest ona dla niego oczywista, co prowadzi go do zguby.
3. Sprawiedliwość Boga – kara nie spada na ludzi bez powodu; jest konsekwencją ich własnych czynów i wyborów. Bóg nie karze nikogo niesprawiedliwie.
4. Ostrzeżenie przed konsekwencjami odrzucenia prawdy – historia mieszkańców Mekki jest przestrogą dla wszystkich, którzy odrzucają przesłanie Boga, że konsekwencje mogą być bolesne zarówno w tym życiu, jak i w życiu ostatecznym.
5. Zachęta do przyjęcia prawdy, zanim nadejdzie kara – werset uczy nas, abyśmy nie zwlekali z powrotem do Boga i nie ignorowali Jego znaków, gdyż kara może nadejść nagle, gdy człowiek trwa w niesprawiedliwości.
6. Świadomość, że krzywdząc siebie, ściągamy na siebie nieszczęścia – grzech i bałwochwalstwo nie szkodzą Bogu, lecz szkodzą samemu człowiekowi, dlatego powinniśmy chronić siebie poprzez posłuszeństwo Bogu i Jego Posłańcowi.