蜜蜂章 · 113/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ۝١١٣
Wa laqad jaaa`ahum Rasoolum minhum fakazzaboohu fa akhazahumul `azaabu wa hum zaalimoon
📖 中文意思
他们族中的一个使者确已来临他们,但他们否认了他。在他们不义的情况下,刑罚袭击了他们。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ: أرسل الله إليهم رسولاً من جنسهم ومن قومهم، يعرفون نسبه وصدقه وأمانته.
  • فَكَذَّبُوهُ: كذّبوا هذا الرسول فيما جاء به من عند الله.
  • فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ: فنزل بهم عذاب الله بسبب تكذيبهم.
  • وَهُمْ ظَالِمُونَ: وهم في حالة ظلم لأنفسهم بالشرك بالله والصدّ عن سبيله.

التفسير:

لقد أرسل الله تعالى إلى أهل مكة رسولاً منهم، وهو النبي محمد صلى الله عليه وسلم، يعرفون نسبه الشريف وصدقه وأمانته قبل بعثته، فقد كان يُلقّب بالصادق الأمين بينهم. ومع ذلك، لم يقبلوا ما جاءهم به من الهدى ودين الحق، وكذّبوه فيما أنزل الله عليه من الوحي والرسالة. فكانت عاقبتهم أن نزل بهم عذاب الله، حيث أصابهم الجوع والقحط والخوف، وقُتل عظماؤهم في غزوة بدر، وهم ظالمون لأنفسهم بإشراكهم بالله وتكذيبهم لرسوله، فجلبوا لأنفسهم الهلاك بأيديهم.

هذه الآية تحمل عبرة عظيمة لكل من يسمع كلام الله ويرسل إليه رسول، فمن كذّب فقد ظلم نفسه وأوردها موارد التهلكة. وإن الله تعالى رحيم بعباده، لا يعذبهم إلا بعد إرسال الرسل وإنذارهم، فإذا أصرّوا على الكفر والظلم، حلّ بهم العذاب الذي لا يُردّ.

يا عباد الله، لقد أكرمكم الله بنعمة الإسلام وبعثة خاتم الأنبياء محمد صلى الله عليه وسلم، فاشكروا هذه النعمة بالإيمان والعمل الصالح، واحذروا أن تكونوا ممن كذّبوا الرسول فأخذهم العذاب وهم ظالمون. إن الله يدعوكم إلى الفلاح والنجاة، فاستجيبوا لندائه قبل فوات الأوان، فإن رحمة الله واسعة لمن تاب وأناب، والعذاب شديد لمن أعرض وكذّب.



📜 节 111-115 — 章 蜜蜂章

111۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
(你回忆)在那日,每个灵魂都来为自己辩护,而每个灵魂都得享受自己行为的完全的报酬。他们不受亏枉。
112وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
真主打一个比喻:一个市镇,原是安全的,安稳的,丰富的给养从各方运来,但镇上的居民辜负真主的恩惠,所以真主因他们的行为而使他们尝试极度的饥荒和恐怖。
113وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
他们族中的一个使者确已来临他们,但他们否认了他。在他们不义的情况下,刑罚袭击了他们。
114فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
你们可以吃真主赏赐你们的合法而佳美的食物,你们应当感谢真主的恩惠,如果你们只崇拜他。
115إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
他只禁止你们吃自死物、血液、猪肉,以及诵非真主之名而屠宰者。但为势所迫,非出自愿,且不过分者,那末,真主确是至赦的,确是至慈的。
蜜蜂章章节索引
128
MeccanRevelation
113

翻译 — 蜜蜂章 113

章 蜜蜂章 节 113 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们族中的一个使者确已来临他们,但他们否认了他。在他们不义的情况下,刑罚袭击了他们。

章 节 113/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 111–115. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们