Y todo lo que para vosotros ha producido en la tierra con distintos colores; verdaderamente en ello hay un signo para la gente que recapacita.
📜
Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
"Dhara'a" (ذَرَأَ): Creó y multiplicó.
"Mujtalifan alwanuhu" (مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ): Cuyas clases, tipos y colores son variados y distintos.
"Yadhdhakkarun" (يَذَّكَّرُونَ): Quienes reflexionan, meditan y toman lección.
Interpretación de la aleya:
Dios —alabado sea— ha sometido a Su servicio todo cuanto ha creado en la tierra para beneficio del ser humano: los animales, las plantas, los frutos, los minerales y demás recursos, todos ellos con colores, formas y propiedades diversas. Esta variedad y multiplicidad no es un acto fortuito, sino una muestra clara de la sabiduría divina y de Su inmenso poder. En esta diversidad de colores, especies y beneficios hay una señal evidente y un argumento contundente para quienes usan su razón y reflexionan con un corazón despierto, pues comprenden que solo un Creador Omnipotente y Sabio pudo originar tal perfección y armonía. Esta contemplación los lleva a reconocer la unicidad de Dios, a agradecerle por Sus incontables favores y a adorarlo solo a Él, sin asociarle nada.
Beneficios y lecciones extraídas:
La diversidad de colores y especies en la creación es una prueba viva del poder ilimitado de Dios y de Su cuidado por el ser humano.
El hecho de que todo esto esté al servicio del hombre es un llamado a la gratitud constante hacia el Creador.
Reflexionar sobre la naturaleza no es un mero ejercicio intelectual, sino un acto de adoración que fortalece la fe y acerca el corazón a Dios.
Quien contempla la creación con ojos de sabiduría no puede sino reconocer la grandeza de su Señor y someterse a Él con humildad y amor.
Con ella hace que crezcan para vosotros cereales, aceitunas, palmeras, vides y todo tipo de frutos; es cierto que en eso hay un signo para gente que reflexiona.
Y ha puesto para vuestro servicio la noche y el día, el sol y la luna, así como las estrellas están sometidas por Su mandato; es cierto que en ello hay signos para gente que razona.
Y Él es Quien ha hecho accesible el mar para que comáis de él carne fresca y os procuréis adornos que vestir -y ves cómo la nave navega en él- y para que busquéis Su favor, quizás podáis agradecer.
El sitio SurahQuran fue fundado como una modesta iniciativa para servir al Libro Sagrado y la Sunna pura, invitar a Allah y facilitar las ciencias religiosas según el método del Corán y la Sunna. Alabamos y agradecemos a Allah por Su favor, y Le pedimos que acepte nuestras obras y las haga sinceras por Su noble rostro.