سورت نحل آیت 13 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او (مسخر كړي يې دي) هغه څه چې تاسو لپاره…

نحل · 13/128

ژباړه لیکلاسته — سورت نحل

وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa maa zara a lakum fil ardi mukhtalifan alwaanuh; inna fee zaalika la Aayatal liqawminy yazakkaroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او (مسخر كړي يې دي) هغه څه چې تاسو لپاره يې په ځمكه كې پیدا كړي دي، په داسې حال كې چې رنګونه يې مختلف دي، بېشكه په دوى كې یقینًا لویه نښه ده د هغو خلقو لپاره چې نصیحت قبلوي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

ذَرَأَ: پیدا کړل، رامنځته کړل.
مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ: د هغه رنګونه او ډولونه سره بېل بېل دي.

تفسیر:

الله تعالیٰ هغه ټول مخلوقات چې په ځمکه کې يې ستاسو د ګټې لپاره پیدا کړي دي، لکه څاروي، ميوه جات، کانونه، نباتات او نور هر څه، چې رنګونه يې سره بېل بېل دي او بڼې يې يو له بل سره توپير لري. د دې مخلوقاتو په پیدا کولو او د هغوی په بېلو بېلو رنګونو او ګټو کې د الله تعالیټ د قدرت او وحدانیت لویه نښه ده، خو دا نښه يواځې هغه خلک درک کوي چې عقل لري، فکر کوي او له دې شيانو څخه عبرت اخلي. دوی پوهېږي چې دا ټول شيان د يو لوی او قادر ذات له خوا پيدا شوي دي، او همدا الله تعالیټ د عبادت وړ دی، نه نور څوک.

فايدې:

دا آيت موږ ته د الله تعالیټ د قدرت او لوی والي يادونه کوي، چې د ځمکې پر مخ دومره ډول ډول مخلوقات يې پیدا کړي دي، چې هر يو يې د انسان د ګټې لپاره دی.
په دې آيت کې د الله تعالیټ د احسان او نعمتونو شمېرل شوي دي، چې انسان بايد د دې نعمتونو په مقابل کې د الله تعالیټ شکر ادا کړي او يواځې د هغه عبادت وکړي.
دا آيت انسان هڅوي چې د طبيعت په مشاهده او غور سره د الله تعالیټ په پېژندلو پسې ولاړ شي، ځکه چې په هر شي کې د الله تعالیټ د قدرت نښې شته.
په دې آيت کې د فکر او عقل کارولو ترغيب دی، ځکه چې الله تعالیټ هغه خلک ستايلي دي چې فکر کوي او له نښو څخه عبرت اخلي.

📜 آیت 11-15 — سورت نحل

11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

هغه په دې سره تاسو لپاره فصل او زیتون او كجورې او انګور او هر قسمه مېوې زرغونوي، بېشكه په دوى كې خامخا لویه نښه ده د هغو خلقو لپاره چې ښه غور فكر كوي

12وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

او هغه مُسخَّره كړې ده تاسو لپاره شپه او ورځ او لمر او سپوږمۍ۔، او ستوري د هغه په حكم سره مسخر دي، بېشكه په دغو كې خامخا ډېرې نښې دي د هغو خلقو لپاره چې له عقل نه كار اخلي

13وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

14وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

دى همغه ذات دى چې سمندر يې مسخر كړى دى، د دې لپاره چې تاسو له هغه نه تازه غوښه وخورئ او له هغه نه ګاڼه (زېورات) راوباسئ چې تاسو يې اغوندئ او ته په ده كې بېړۍ وینې، چې اوبه څيرونكې وي او د دې لپاره چې تاسو د هغه فضل طلب كړئ او د دې لپاره چې تاسو شكر وباسئ

15وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

او هغه په ځمكه كې پاخه غرونه غورځولي دي چې پر تاسو باندې ونه ښورېږي او (پیدا كړي يې دي) ولې (نهرونه) او لارې، د دې لپاره چې تاسو لار ومومئ

→ آیت 12 📖 نحل آیت 14 ←

نحلقرآن فهرست

128آیت

MeccanRevelation

13آیت

ژباړه — نحل 13

سورت نحل آیت 13 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او (مسخر كړي يې دي) هغه څه چې تاسو لپاره…

سورت آیت 13/128 — سورت نحل النحل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نحل واورئ, سورت نحل ژباړه, سورت نحل mp3, سورت نحل pdf. آیت 11–15. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3