Sura An-Nahl — Vers 21

Betydning af ord i verset:

• "Amwat" (أَمْوَاتٌ): døde, uden liv.
• "Ghairu ahya'" (غَيْرُ أَحْيَاءٍ): ikke levende, og der er ingen mulighed for, at de får liv igen.
• "Wa ma yash'uruna" (وَمَا يَشْعُرُونَ): og de fornemmer eller ved ikke.
• "Ayyana yub'athun" (أَيَّانَ يُبْعَثُونَ): hvornår de vil blive oprejst (på Dommedag).

Fortolkning af verset:

Allah den Ophøjede fortæller os, at de afguder, som de vantro dyrker og tilbeder ud over Allah, er døde og uden liv. De er ikke levende, og der er ingen fremtidig opstandelse for dem – i modsætning til andre døde ting, som f.eks. en sæd eller et æg, der kan udvikle sig til levende væsener. Disse afguder er blot døde genstande uden nogen form for liv eller bevidsthed. De mærker eller ved ikke, hvornår de vil blive oprejst sammen med deres tilbedere på Dommedag, for at de alle sammen kan blive kastet i Helvedes ild. Selvom de vantro selv har fremstillet disse afguder med deres egne hænder, så har afguderne hverken liv, viden eller fornemmelse – de er fuldstændig ude af stand til at hjælpe sig selv eller deres tilbedere.

Visdom og lærdomme fra verset:

• Verset lærer os, at tilbedelse kun bør rettes mod Allah alene, for Han er den eneste, der er levende og evig, og som hverken sover eller dør. Alt andet er skabt og afhængigt af Ham.
• Det viser os tåbeligheden i at tilbede afguder, der er døde og magtesløse – de kan hverken gavne eller skade, og de ved ikke engang, hvornår Dommedag indtræffer.
• Verset minder os om vigtigheden af at bruge vores fornuft og forståelse til at erkende sandheden, og at vi ikke skal følge blinde traditioner eller skikke, der strider mod sund fornuft.
• Det styrker vores tro på Dommedag og opstandelsen, hvor alle vil blive samlet for at modtage deres retfærdige belønning eller straf – og det opmuntrer os til at leve et liv i lydighed mod Allah for at opnå Hans nåde og tilgivelse.