Sura An-Nahl — Vers 23

Ordens betydelser:

• لَا جَرَمَ – Sannerligen, utan tvivel.
• يُسِرُّونَ – Det som de döljer i sina hjärtan och hemlighåller.
• يُعْلِنُونَ – Det som de visar öppet och gör synligt.
• الْمُسْتَكْبِرِينَ – De högmodiga som vägrar att underkasta sig Allah och i högmod vänder sig bort från Hans lydnad.

Tolkning av versen:

Sannerligen, utan något tvivel, vet Allah allt som dessa människor döljer i sina inre – av trosföreställningar, ord och handlingar – och allt som de visar öppet. Ingenting är dolt för Honom, vare sig det är hemligt eller uppenbart, och Han kommer att ge dem deras fulla vedergällning för allt de gjort. Han är den som inte älskar de högmodiga som vägrar att dyrka Honom och underkasta sig Hans vilja, utan Han avskyr dem med den starkaste avsky och kommer att straffa dem för deras högmod. Detta omfattar både de otrogna som förnekar Honom och de troende som uppvisar högmod, för högmod är en egenskap som Allah inte älskar hos någon.

Lärdomar och budskap från versen:

• Allahs kunskap är allomfattande och fullkomlig; inget är dolt för Honom, vare sig det är hemligt eller uppenbart. Detta ingjuter hos den troende en ständig medvetenhet om att Allah ser och hör allt, vilket leder till uppriktighet i handlingar och avhållsamhet från synd.
• Versen varnar starkt för högmod, som är en av de mest förhatliga egenskaperna inför Allah. Högmod hindrar människan från att underkasta sig sanningen och från att ödmjukt vända sig till sin Skapare.
• Den troende uppmanas att odla ödmjukhet inför Allah och att alltid vara medveten om att Allahs kärlek uppnås genom lydnad och ödmjukhet, inte genom stolthet och arrogans.
• Versen ger tröst åt de rättfärdiga, då den försäkrar att Allah kommer att ställa de högmodiga till svars för deras dolda och öppna handlingar, och att rättvisan kommer att skipas på den yttersta dagen.