Ан-Нахль · 26/128
Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі
قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ۝٢٦
Qad makaral lazeena min qablihim fa atal laahu bunyaa nahum minal qawaa`idi fakharra `alaihimus saqfu min fawqihim wa ataahumul `azaabu min haisu laa yash`uroon
📖 Қазақ тілінде
Олардан бұрынғылар да айла-шарғы жасаған еді. Сонда Аллаһ олардың ғимараттарын іргетасынан опырып, төбесі олардың үстіне құлады. Әрі оларға азап өздері күтпеген жақтан келді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • مَكَرَ — айла-амал жасады, қулық құрды, зұлымдық жоспарлады.
  • بُنْيَانَهُم — олардың ғимараттары, салған құрылыстары.
  • الْقَوَاعِدِ — іргетасы, негізі, тірегі.
  • فَخَرَّ — құлады, опырылып түсті.
  • السَّقْفُ — төбесі, шатыры.
  • لَا يَشْعُرُونَ — олар сезбейтін, ойламаған жерден.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала бұрынғы өткен қауымдардың пайғамбарларына қарсы қандай айла-амал жасағанын, қулық пен зұлымдықты қалай жоспарлағанын баяндайды. Олар шындықты жоққа шығарып, пайғамбарларға қарсы түрлі айла-тәсілдер қолданды. Бірақ Аллаһ олардың барлық жоспарларын күйретіп, іргетасынан бастап қиратты. Олар сүйеніп, сенім артып, өздерін қорғайды деп ойлаған ғимараттары мен сарайлары олардың басына опырылып түсті. Үстілеріндегі төбелері құлап, олар күтпеген жерден апатқа ұшырады. Олар өздерінің мықты, берік деп сенген нәрселерінің өзі оларға қарсы айналып, құрдымға кетті. Осылайша, олар ойламаған, сезбеген жерден азапқа тап болды. Бұл — Аллаһтың әділ үкімі мен құдіретінің көрінісі: кімде-кім Аллаһқа қарсы айла жасап, шындыққа қарсы шықса, оның барлық күш-қуаты, байлығы мен биік ғимараттары өзіне қарсы қаруға айналады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ Тағала әділ және құдіретті — Ол зұлымдық пен айла-амалдың ешқашан жемісті болуына жол бермейді.
  • Адам баласы қанша күшті, бай, биік ғимараттар салса да, Аллаһтың құдіретінен асып түсе алмайды.
  • Өз күшіне, байлығына, дүниелік тіректеріне тым сеніп кету — адамды адасушылыққа апарады, өйткені шынайы қорғаушы тек Аллаһ.
  • Пайғамбарларға қарсы шыққандардың ақыбеті — қасірет пен құрдым; бұл — кейінгілерге берілген үлгі-өнеге.
  • Ислам — шындық пен әділеттілік діні; оған қарсы күрес жүргізгендердің барлығы тарихта жеңіліске ұшырағанын көреміз.
  • Адам басына келетін апат көбіне өзі сенім артқан, мақтан тұтқан нәрселерінен келеді — бұл Аллаһтың әділдігінің белгісі.
  • Қияметке дейін Аллаһтың заңы өзгермейді: кім шындыққа қарсы шықса, оның айласы өзіне қарсы болады.
  • Бұл аят мұсылманды Аллаһқа тәуекел етуге, дүниелік тіректерге артық сенбеуге, әрдайым шындық пен әділет жолында болуға шақырады.


📜 Аят 24-28 — Ан-Нахль сүресі

24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Ал Оларға: «Сендердің Раббың не түсірді?» делінсе, олар: «Бұрынғылардың аңыз-ертегілері»,- дейді
25لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
Сондықтан Қайта тірілу күні олар өз күнәләрін толығымен әрі өздері білімсіз адастырғандардың күнәларынан арқалайды. Біліңдер! Олардың арқалайтындары қандай жаман
26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Олардан бұрынғылар да айла-шарғы жасаған еді. Сонда Аллаһ олардың ғимараттарын іргетасынан опырып, төбесі олардың үстіне құлады. Әрі оларға азап өздері күтпеген жақтан келді
27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ
Содан кейін, Қайта тірілу күні Ол Аллаһ оларды қор етеді және: «Маған қосқан серіктерің қайда?! Сендер соларға бола қарсыласқан едіндер», дейді. Өздеріне білім берілгендер: «Ақиқатында, бүгін қорлық пен азап кәпірлердің үстіне түседі » деп айтады
28الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Солар, өздеріне әділетсіздік еткен күйде жандарын періштелер алатындар. Олар сонда!: «Біз ешқандай жамандық істеген жоқпыз»,- деп, бойсұна қалады. Оларға :«Олай емес! Ақиқатында, Аллаһ сендердің не істегендеріңді жақсы Білуші
Ан-НахльҚұран тізімі
128Аят
MeccanRevelation
26Аят

Аударма — Ан-Нахль 26

Ан-Нахль сүресі Аят 26 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардан бұрынғылар да айла-шарғы жасаған еді. Сонда Аллаһ олардың ғимараттарын…

Сүресі Аят 26/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 24–28. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers