Ан-Нахль · 24/128
Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі
وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝٢٤
Wa izaa qeela lahum maazaaa anzala Rabbukum qaaloo asaateerul awwaleen
📖 Қазақ тілінде
Ал Оларға: «Сендердің Раббың не түсірді?» делінсе, олар: «Бұрынғылардың аңыз-ертегілері»,- дейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ: "Раббыңыз не түсірді?" — яғни Мұхаммед пайғамбарға (с.а.с.) Құраннан не уахи етілді деп сұралғанда.
  • أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينِ: "бұрынғылардың аңыздары" — бұл сөз алдыңғы халықтардың жалған әңгімелері, негізсіз хикаялары дегенді білдіреді. Мұнда қарсы шығушылар Құранды осылай атап, оны адамның өз ойынан шығарған ескі әңгімелер деп кінәлады.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Мекке мүшріктерінің Құранға деген қатынасы сипатталады. Оларға "Раббыңыз Мұхаммедке не түсірді?" деп сұралғанда, олар шындықты мойындамай, менсінбей: "Бұл — бұрынғылардың ескі аңыздары, жалған әңгімелері" деп жауап берді. Олар Құранды Аллаһтың уахиы деп танымай, оны адамның өз ойынан шығарған, өткен замандардан көшірілген хикаялар деп есептеді. Бұл — имансыздық пен қыңырлықтың, ақиқатқа мойынсұнбаудың айқын көрінісі. Олар Құранның кереметтігі мен ақиқаттығын біле тұра, өздерінің пайдасы мен ата-баба дәстүріне берілгендіктері үшін оны жоққа шығарды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қорытындылар:
  • Құран — Аллаһ тарапынан түсірілген ақиқат кітап, ол адамның ойынан шыққан әңгіме емес. Оның ілімі ғасырлар бойы адамзатты тура жолға бастап келеді.
  • Ақиқатты жоққа шығарушылар әрдайым сылтау тауып, оны менсінбейді. Бірақ бұл олардың өздерінің адасқанын ғана көрсетеді.
  • Құранды оқып, ойланып, оның ішкі мағынасына үңілген адам оның кереметтігін, даналығын және ақиқаттығын терең түсінеді.
  • Ислам — ақыл мен ойлау діні. Құран адамды шындыққа шақырады, ал оған қарсы шығушылардың сөздері негізсіз әрі дәлелсіз болады.
  • Құранды зерттеп, оның ілімін ұстану — адамды екі дүние бақытына жеткізетін тура жол.


📜 Аят 22-26 — Ан-Нахль сүресі

22إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
Сендердің құдайларың жалғыз құдай. Ал, соңғы мәңгілік өмірге ақиретке сенбейтіндердің жүректері мұны теріске шығарады әрі олар өздерін жоғары санайтын тәкаппарлар
23لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ
Ақиқатында, Аллаһ олардың жасыратындары мен жария істейтіндерін біледі. Ол өздерін жоғары қоятындарды жақсы көрмейді
24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Ал Оларға: «Сендердің Раббың не түсірді?» делінсе, олар: «Бұрынғылардың аңыз-ертегілері»,- дейді
25لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
Сондықтан Қайта тірілу күні олар өз күнәләрін толығымен әрі өздері білімсіз адастырғандардың күнәларынан арқалайды. Біліңдер! Олардың арқалайтындары қандай жаман
26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Олардан бұрынғылар да айла-шарғы жасаған еді. Сонда Аллаһ олардың ғимараттарын іргетасынан опырып, төбесі олардың үстіне құлады. Әрі оларға азап өздері күтпеген жақтан келді
Ан-НахльҚұран тізімі
128Аят
MeccanRevelation
24Аят

Аударма — Ан-Нахль 24

Ан-Нахль сүресі Аят 24 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал Оларға: «Сендердің Раббың не түсірді?» делінсе, олар: «Бұрынғылардың аңыз-ертегілері»,-…

Сүресі Аят 24/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 22–26. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers