Nahl surasi Oyat 26 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, улардан олдингилар ҳам макр қилганлар. Бас, Аллоҳ биноларини пойдеворидан…

Nahl · 26/128

Tarjima Translit — Nahl surasi

قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Qad makaral lazeena min qablihim fa atal laahu bunyaa nahum minal qawaa`idi fakharra `alaihimus saqfu min fawqihim wa ataahumul `azaabu min haisu laa yash`uroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Батаҳқиқ, улардан олдингилар ҳам макр қилганлар. Бас, Аллоҳ биноларини пойдеворидан йиқитди. Шифт уларнинг устига қулаб тушди. Ва уларга ўзлари сезмаган томондан азоб келди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Makr qilmoq – hiyla-nayrang ishlatmoq, makr qilmoq.
Bunyondan – qurilish, imorat.
Qavoid – poydevorlar, asoslar.
Xarra – quladi, ag'darildi.
Saqf – tom, shift.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo avvalgi ummatlarning kofirlari o'z payg'ambarlariga qarshi hiyla-nayranglar uyushtirganliklarini, lekin ularning barcha makrlari barbod bo'lganini bayon qilmoqda. Ular o'z kuch-qudratlariga va mustahkam binolariga tayanib, haq da'vatini yo'q qilmoqchi bo'lishdi. Ammo Alloh ularning binolarini poydevoridan vayron qildi – ya'ni ularning eng mustahkam ishonch va tayanchlarini ostin-ustun qildi. Natijada ular o'zlari qurgan imoratlarning tomlari boshlariga quladi va halokat ularni o'zlari hech kutmagan tomondan, o'zlari xavfsiz deb hisoblagan joylardan keldi. Bu ularning makrlari o'z boshilariga tushganini va Allohning azobi ularni eng kutilmagan paytda tutganini ko'rsatadi. Bu hol – Nuh qavmi, Od va Samud qabilalari hamda boshqa o'tgan ummatlarning boshiga tushgan musibatlarga ishoradir. Ular qanchalik kuchli va qudratli bo'lmasin, Allohning irodasi oldida ojiz edilar.

Foydalar:

Alloh taolo o'z payg'ambarlarini va ularning da'vatini doimo himoya qiladi, kofirlarning hiyla-makrlari esa hech qachon muvaffaqiyatga erisha olmaydi.
Inson o'z kuchiga, boyligiga yoki mustahkam inshootlariga tayanib, Allohning azobidan qochib qutula olmaydi – haqiqiy qudrat faqat Allohnikidir.
Kofirlarning o'zlari qurgan narsalar ular uchun halokat vositasi bo'lib qolishi mumkin – bu ularning makrining oqibati.
Mo'min bandalar uchun bu oyatda sabr-qanoat va Allohga tavakkal qilish o'rnagi bor – ular zulm va makrlarga duch kelganda, Allohning yordami kelishiga ishonishlari kerak.
Allohning azobi kutilmagan paytda va kutilmagan tomondan keladi, shuning uchun har bir inson doimo tavba va istig'for bilan yashashi lozim.

📜 Oyat 24-28 — Nahl surasi

24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

Қачонки, уларга: «Роббингиз нимани нозил қилди?» дейилса, улар: «Аввалгиларнинг афсоналарини», дерлар.

25لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ

Қиёмат куни ўз гуноҳларини тўлалигича ва жаҳолат ила йўлдан адаштирган кишиларнинг гуноҳларидан кўтаришлари учундир. Огоҳ бўлинг! Улар кўтарган нарса қандоқ ҳам ёмон!

26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ

Сўнгра қиёмат кунида У зот уларни хор қиладир ва: «Сизлар улар ҳақида тортишиб юрган Менинг «шерикларим» қани?» дер. Илм берилганлар: «Бугунги кунда хорлик ва ёмонлик кофирларгадир», дерлар.

28الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Фаришталар уларнинг жонларини ўзларига зулм қилган ҳолларида олгандир. Улар, ҳеч бир ёмонлик қилмаган эдик, дея таслим бўлурлар. Йўқ! Албатта, Аллоҳ нима амал қилиб юрганингизни билгувчи зотдир.

← Oyat 25 📖 Nahl Oyat 27 →

NahlQuron ro'yxati

128Oyat

MeccanRevelation

26Oyat

Tarjima — Nahl 26

Nahl surasi Oyat 26 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, улардан олдингилар ҳам макр қилганлар. Бас, Аллоҳ биноларини пойдеворидан…

Sura Oyat 26/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 24–28. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3