An-Nahl · 26/128
Translation Transliteration — An-Nahl
قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ۝٢٦
Qad makaral lazeena min qablihim fa atal laahu bunyaa nahum minal qawaa`idi fakharra `alaihimus saqfu min fawqihim wa ataahumul `azaabu min haisu laa yash`uroon
📖 English Meaning
Those before them had already plotted, but Allah came at their building from the foundations, so the roof fell upon them from above them, and the punishment came to them from where they did not perceive.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • مَكَرَ (Makara): Devised plots, schemes, or cunning plans against the truth and its callers.
  • الْقَوَاعِدِ (Al-Qawa'id): The foundations or bases of a building.
  • فَخَرَّ (Fakharra): Fell down, collapsed, or came crashing down.
  • السَّقْفُ (As-Saqf): The ceiling or roof of a structure.
  • مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ (Min Haythu La Yash'urun): From a direction or source they did not perceive, expect, or anticipate.

Explanation of the Verse:

This verse draws a powerful lesson from history, showing how the scheming of past nations against the messengers of Allah backfired catastrophically. The disbelievers before the Quraysh—such as Nimrod and others—devised elaborate plots to undermine the truth, destroy the message, and protect their own false systems. They built strong fortresses and towering structures, thinking their power and preparations would shield them from any harm.

But Allah, in His absolute might, struck at the very foundations of their buildings. He did not merely damage the surface; He uprooted their constructions from their bases, causing the roofs to collapse upon them from above. The very structures they relied upon for security became the instruments of their destruction. The punishment came upon them from a direction they never imagined—from the safety of their own strongholds, which they believed would protect them. They were destroyed by the very means they thought would save them.

This is a profound reminder that no amount of worldly planning, military might, or architectural grandeur can stand against the will of Allah. When Allah decrees a matter, no fortress can shield, no scheme can succeed, and no power can prevent His justice from being served.

A Da'wah Reflection for the Reader:

Dear reader, reflect on this timeless truth: human cunning, no matter how sophisticated, is utterly feeble before the wisdom and power of the Creator. The schemes of the past nations were not merely defeated—they were turned against their very authors. Their buildings, symbols of their pride, became their graves. Their confidence in their own strength became the very channel of their ruin.

This carries a beautiful lesson for you today. If you place your trust in Allah, the All-Powerful, and follow His guidance, He will protect you from plots that you cannot even perceive. He knows the hidden schemes of every enemy, and He is fully capable of turning their plans into their own downfall. But if you rely solely on your own resources, your own intellect, or your own worldly defenses, remember that these are nothing but fragile structures built on sand.

Embrace the Qur'an as your guide, for it illuminates the path of true success—success that lies not in the height of your buildings or the strength of your armies, but in the depth of your faith and your connection with your Lord. The same Allah who humbled the mighty tyrants of old is alive today, hearing your prayers, seeing your struggles, and ready to grant you victory in ways you cannot imagine. So turn to Him with a sincere heart, and He will never abandon you.

🎧 Listen

📜 Verse 24-28 — An-Nahl

24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
And when it is said to them, "What has your Lord sent down?" They say, "Legends of the former peoples,"
25لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
That they may bear their own burdens in full on the Day of Resurrection and some of the burdens of those whom they misguide without knowledge. Unquestionably, evil is that which they bear.
26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Those before them had already plotted, but Allah came at their building from the foundations, so the roof fell upon them from above them, and the punishment came to them from where they did not perceive.
27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ
Then on the Day of Resurrection He will disgrace them and say, "Where are My 'partners' for whom you used to oppose [the believers]?" Those who were given knowledge will say, "Indeed disgrace, this Day, and evil are upon the disbelievers" -
28الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
The ones whom the angels take in death [while] wronging themselves, and [who] then offer submission, [saying], "We were not doing any evil." But, yes! Indeed, Allah is Knowing of what you used to do.
An-NahlQuran Index
128Verse
MeccanRevelation
26Verse

Translation — An-Nahl 26

Surah An-Nahl Verse 26 - Read, Listen, Translation, English : Those before them had already plotted, but Allah came at…

Surah Verse 26/128 — An-Nahl النحل (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: An-Nahl Listen, An-Nahl Translation, An-Nahl mp3, An-Nahl pdf. Verse 24–28. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers