An-Nahl · 26/128
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl
قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ۝٢٦
Qad makaral lazeena min qablihim fa atal laahu bunyaa nahum minal qawaa`idi fakharra `alaihimus saqfu min fawqihim wa ataahumul `azaabu min haisu laa yash`uroon
📖 Af-Soomaali
waxaa wax dhagray kuwii ka horreeyey markuu Eebe (amarkiisii) uga yimid xagga Asaaska (Tiirarka) waxaana kaga dumay saanqaafkii korkooda wuxuuna uga yimid cadaab meelayan ogayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Makar: Dhagar, shirqool, iyo wax qorsheysan oo xun.
  • Al-Qawa'id: Aasaaska iyo saldhigyada dhismaha.
  • Fakharra: Wuu dumi waqtiyada, hoos ugu dhacay.

Tafsiirka:

Waxaa jirtay in dadkii ka horreeyay (kufaartii hore) ay dhagreen shirqool iyo dhagar badan rasuulladoodii iyo xaqiiqii ay la yimaadeen, sidii ay u joojin lahaayeen diinta Eebe. Waxay dhiseen dhismayaal adag oo sarreeya, waxayna u maleeyeen in dhismayaashoodu ay ka ilaalin karaan wax kasta. Laakiin Eebe wuxuu uga yimid dhagarroodii meel aysan filanayn. Wuxuu ku dumiyeen dhismahoodii xagga aasaaskiisa, markaasaa saqafka korkoodii ku dhacay, oo caddibaaddii Eebe waxay uga timid meel aysan garto oo aysan ka digtoonayn. Waxay u maleeyeen in dhismayaashoodu ay iyaga xafidi doonaan, laakiin waxay noqdeen kuwa lagu xabsiyo oo lagu dilo.

Tani waa tusaale ka mid ah sidii Eebe u sameeyey kuwii hore ee shirqoolka ku dhigi jiray xaqa, isagoo ka celiyey dhagarrooda iyagoo ku hallaabay dhismayaashoodii.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Eebe waa ka difaaca xaqa: Kuma suuro galaan shirqoolka iyo dhagarrada dadka inay joojiyaan diinta Eebe, waayo Eebe waa ka sarreeyaa wax kasta oo ay dhagaan.
  2. Caddibaadda Eebe waxay ku timaadaa meel aan la filanayn: Dadka shirqoolka dhiga waxay u maleeyaan inay ammaan yihiin, laakiin Eebe wuxuu uga yimaadaa meel aysan ka digtoonayn, sidaas darteed waa in aan isku halleyno Eebe oo kaliya, ee aanan ku kalsoonayn dhismayaal ama xoog.
  3. Dhabar-jabka kuwa xaqa diida: Aayaddu waxay ku bishaaraynaysaa mu'miniinta in cadowga Islaamka, hadduu yahay mid aad u xoog badan, uu ugu dambayn dhabar-jabi doono, sidii Eebe u sameeyey kuwii hore.
  4. Tawakkulka Eebe: Waa in aan Eebe talo saartaa wax walba, waayo isagaa uun xafida kuwa runta ah, isagaa burburiya dhagarrada kuwa xumaanta ah.


📜 Aayad 24-28 — Suurah An-Nahl

24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
marka lagu dhoho muxuu soo dejiyey Eebihiin waxay dhahaan waa warkii kuwii hore.
25لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
inay xambaaraan culayskooda «dambigooda» oo dhan Maalinta Qiyaame, iyo culayska «dambiga» kuway dhumiyeen cilmi la'aan waxaana xun waxay xambaaranayaan.
26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
waxaa wax dhagray kuwii ka horreeyey markuu Eebe (amarkiisii) uga yimid xagga Asaaska (Tiirarka) waxaana kaga dumay saanqaafkii korkooda wuxuuna uga yimid cadaab meelayan ogayn.
27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ
ka dibna maalinta Qiyaame wuu dullayn wuxuuna dhihi aaway shura- kadaydii aad ku doodayseen dhexdeeda, kuwiina waxay dheheen cilmiga la siiyey (Culimadii) dulli iyo xumaan maanta wuxuu saaranyahay Gaalada.
28الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
ee ah kuway oofsan Malaa'igtu iyagoo dulmiyey naftooda, waxayna Muujiyaan hogaansi iyagoo dhihi maanaan ahayn kuwo xumaan fala, saas ma aha ee Eebe waa ogyahay waxaad falayseen.
An-NahlLiiska Quraan
128Aayad
MakkiRevelation
26Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 26

Suurah An-Nahl Aayad 26 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaa wax dhagray kuwii ka horreeyey markuu Eebe (amarkiisii) uga…

Suurah Aayad 26/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 24–28. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers