Surja En-Nehl Ajet 26 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, kanë thurrur ngatërresa ata që kanë qenë…

En-Nehl · 26/128

Përkthim Transliterim — Surja En-Nehl

قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Qad makaral lazeena min qablihim fa atal laahu bunyaa nahum minal qawaa`idi fakharra `alaihimus saqfu min fawqihim wa ataahumul `azaabu min haisu laa yash`uroon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Me të vërtetë, kanë thurrur ngatërresa ata që kanë qenë para tyre, e Perëndia e rrënoi godinën e tyre deri në themel, dhe u rrëzua kulmi mbi ta e u erdhi dënimi andej – nga nuk e prisnin.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Mekër (مَكَرَ): Thurje dinakërie, kurdisje planesh të fshehta për të dëmtuar të tjerët.
El-Kavaid (الْقَوَاعِدِ): Themelet e ndërtesës, baza mbi të cilën ngrihet ndërtesa.
Fekharra (فَخَرَّ): U shemb, ra me forcë.
Es-Sakfu (السَّقْفُ): Çatia e ndërtesës, pjesa e sipërme e saj.

Tefsiri i Ajetit:

Ky ajet fisnik tregon se dinakëria dhe kurdisja e planeve kundër të dërguarve të Zotit nuk është diçka e re, por ka ndodhur edhe te popujt e mëparshëm. Ata që ishin para këtyre idhujtarëve, kurdisën plane dinake kundër të dërguarve të tyre dhe kundër thirrjes së tyre të drejtë, ashtu siç bëjnë edhe idhujtarët e Mekës me Pejgamberin (salallahu alejhi ve sel-lem).

Por Allahu i Lartësuar i shkatërroi planet e tyre dhe i ktheu kundër tyre. Ai e shkatërroi ndërtesën e tyre që nga themelet e saj, pra e shembi nga themeli, e jo vetëm nga lart. Dhe kur u shemb nga themelet, çatia ra mbi ta nga lart, pra u varrosën nën rrënojat e ndërtesave të tyre që kishin ndërtuar për t'u mbrojtur. Atyre u erdhi dënimi nga ana që nuk e prisnin fare, nga vendi që ata mendonin se do t'i mbronte, u bë shkak i shkatërrimit të tyre.

Ky është një shembull i qartë se si Allahu i Lartësuar i shkatërron dinakëritë e jobesimtarëve dhe i kthen kundër tyre, sepse ata që mendojnë se do t'i shpëtojnë dënimit të Allahut me ndërtesat dhe fortesat e tyre, janë në gabim të madh.

Përfitimet nga Ajeti:

Fuqia e Allahut mbi çdo gjë: Ky ajet na mëson se asnjë plan, asnjë ndërtesë dhe asnjë forcë nuk mund t'i shpëtojë dikujt nga dënimi i Allahut kur Ai vendos ta dënojë atë.
Dinakëria kthehet kundër dinakëve: Ata që kurdisin plane kundër fesë së Allahut dhe të dërguarve të Tij, në fund do të bjerë mbi ta ajo që kanë kurdisur, ashtu siç ra çatia mbi ata që e kishin ndërtuar.
Siguria e vërtetë është te Allahu: Njeriu nuk duhet të mbështetet te pasuria, ndërtesat apo forcat e tij, por te Allahu i Lartësuar, sepse Ai është i vetmi që jep siguri dhe mbrojtje.
Ngushëllim për besimtarët: Ky ajet ngushëllon besimtarët që përballen me dinakëritë e armiqve, duke u treguar se fundi i atyre që bëjnë plane kundër fesë është shkatërrimi, ashtu siç ndodhi me popujt e mëparshëm.
Mësim nga historia: Historia e popujve të mëparshëm është mësim për ne, që të mos biem në të njëjtat gabime dhe të marrim përvojë nga ajo që u ndodhi atyre.

📜 Ajet 24-28 — Surja En-Nehl

24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

E, kur ju thuhet atyre: “Çka ka shpallë Zoti juaj?” Ata thonë: “Përrallat e popujve të lashtë!”

25لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ

(Këtë e thanë që) t’ju ngarkohen mëkatet e tyre të plota në Ditën e Kijametit, si dhe aq sa kanë bërë mëkate ata që u mashtruan dhe humbën rrugën nga këta – nga padijenia; sa ë shëmtuara janë ato (mëkatet) që i bartin ata!

26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ

Pasta (Perëndia) i poshtëron ata në Ditën e Kijametit dhe u thotë: “Ku janë shokët e Mi (të cilët i trillonit ju), për shkak të të cilëve tregonit armiqësi (ndaj besimtarëve)?” E, atyre që u është dhënë dijenia, thonë: “Me të vërtetë, sot, poshtërimi dhe dënimi është mbi mohuesit,

28الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

të cilëve, engjëjt ua marrin shpirtin, duke i bërë vetes ata zullum, e do të shfaqin përulshmëri (duke thënë): “Na nuk kemi punuar asgjë të keqe!” – Po, Perëndia me të vërtetë, është dijtës i veprave që keni punuar,

← Ajet 25 📖 En-Nehl Ajet 27 →

En-NehlIndeksi i Kuranit

128Ajet

MeccanRevelation

26Ajet

Përkthim — En-Nehl 26

Surja En-Nehl Ajet 26 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, kanë thurrur ngatërresa ata që kanë qenë…

Surja Ajet 26/128 — Surja En-Nehl النحل (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nehl Dëgjo, Surja En-Nehl Përkthim, Surja En-Nehl mp3, Surja En-Nehl pdf. Ajet 24–28. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3