안-나흘 · 26/128
번역 로마자 — 장 안-나흘
قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ۝٢٦
Qad makaral lazeena min qablihim fa atal laahu bunyaa nahum minal qawaa`idi fakharra `alaihimus saqfu min fawqihim wa ataahumul `azaabu min haisu laa yash`uroon
📖 한국어 의미
그들 이전의 죄인들도 음모 하였으매 하나님께서 그들 집들의지주를 무너뜨리사 지붕이 그들 위에서 무너지더라 이렇게 하여 벌은 그들이 인식하지 못하는 곳 에서 도래하니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • مَكَرَ: 비밀리에 계획을 세우고 교묘한 술책을 꾸몄다.
  • أَتَى اللهُ بُنْيَانَهُم: 하나님이 그들의 건축물을 파괴하셨다.
  • مِنَ الْقَوَاعِدِ: 건물의 기초(토대)로부터.
  • فَخَرَّ: 무너져 떨어졌다.
  • السَّقْفُ: 지붕(천장).

해설:

이 구절에서 알라께서는 이전 세대의 불신자들이 그들의 예언자들에 대해 음모와 계략을 꾸몄던 사실을 언급하십니다. 그들은 진리의 부름을 좌절시키고 예언자들의 사명을 방해하려 했습니다. 그러나 알라께서는 그들의 계획을 무력화시키셨고, 그들이 의지하고 자랑스러워하던 건축물을 그 기초부터 허물어뜨리셨습니다. 그리하여 그들이 그 안에서 안전하게 지내리라 믿었던 지붕이 그들 위로 무너져 내렸고, 그들이 전혀 예상하지 못했던 곳에서 그들에게 형벌이 도래했습니다. 그들은 자신들을 보호해 줄 것이라 생각했던 바로 그 건축물로 인해 파멸에 이르게 된 것입니다. 이는 그들의 교만과 오만이 그들의 몰락의 원인이 되었음을 보여줍니다.


교훈과 지혜:

  1. 인간의 계략은 알라의 뜻 앞에 무력하다: 아무리 정교하고 치밀한 음모라 할지라도 알라의 능력과 지혜 앞에서는 아무것도 아닙니다. 알라께서 원하시면 그 계획은 그 계획을 세운 자들의 머리 위로 되돌아갑니다.
  2. 물질적 힘과 건축물에 대한 의존은 허망하다: 인간이 아무리 화려하고 견고한 건축물을 세우고 물질적 힘을 과시한다 해도, 그것이 알라의 형벌을 막아주지 못합니다. 진정한 안전과 보호는 오직 알라께 의탁하는 데 있습니다.
  3. 예상치 못한 곳에서 오는 시험: 인간은 종종 특정한 곳이나 상황에서 재앙이 올 것이라고 예측하지만, 알라의 명령은 인간의 예측을 훨씬 뛰어넘습니다. 그러므로 항상 겸손히 알라께 의지하고 그분의 명령에 순종하는 자세가 필요합니다.
  4. 교만과 오만의 종말: 이전 세대들이 그들의 힘과 건축물에 교만해 했던 것처럼, 오늘날에도 인간은 자신의 힘과 재산에 교만해지기 쉽습니다. 이 이야기는 그러한 교만이 결국 파멸로 이끈다는 것을 경고합니다.
  5. 역사의 교훈을 통한 경고: 이 이야기는 단순한 역사적 사실이 아니라, 모든 시대의 인간에게 주는 경고입니다. 과거의 잘못을 반면교사로 삼아 올바른 길을 걷는 것이 지혜입니다.


📜 절 24-28 — 장 안-나흘

24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
그들에게 너희 주님이 무엇 을 계시했느뇨 라고 물으니 옛날 우화들이라 말하였더라
25لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
그들로 하여금 심판의 날 그들의 죄악과 그들이 무지하여 방 황케 한 죄악을 짊어지도록 하리 니 그들이 짊어질 그것에 저주가 있으리라
26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
그들 이전의 죄인들도 음모 하였으매 하나님께서 그들 집들의지주를 무너뜨리사 지붕이 그들 위에서 무너지더라 이렇게 하여 벌은 그들이 인식하지 못하는 곳 에서 도래하니라
27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ
심판의 날이 되매 하나님께 서 그들을 수치스럽게 하며 이르 시더라 너희가 논쟁하던 나의 동 반자들이 어디에 있느뇨 라고 하 시니 학자들이 실로 이날 치욕과 저주는 불신자들 위에 있으리라 말하더라
28الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
그들의 죄악으로 말미암아 천사들이 그 생명을 거두어 갈 때그들은 순종하듯 우리는 어떤 죄 악도 범하지 아니하였습니다 라고말하니 천사들이 그렇지 아니함이라 실로 하나님께서는 너희가 행 하였던 모든 것을 알고 계심이라 대답하덕라
안-나흘꾸란 목록
128
MeccanRevelation
26

번역 — 안-나흘 26

장 안-나흘 절 26 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들 이전의 죄인들도 음모 하였으매 하나님께서 그들 집들의지주를 무너뜨리사 지붕이…

장 절 26/128 — 장 안-나흘 النحل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나흘 듣기, 장 안-나흘 번역, 장 안-나흘 mp3, 장 안-나흘 pdf. 절 24–28. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers