Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- مَكَرَ: சூழ்ச்சி செய்தார்கள், தந்திரம் செய்தார்கள்.
- بُنْيَانَهُم: அவர்களின் கட்டிடங்களை.
- الْقَوَاعِدِ: அடித்தளங்கள், அஸ்திவாரங்கள்.
- فَخَرَّ: விழுந்தது, இடிந்து வீழ்ந்தது.
- السَّقْفُ: மேற்கூரை.
- مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ: அவர்கள் உணராத இடத்திலிருந்து, அவர்கள் எதிர்பார்க்காத திசையிலிருந்து.
விளக்கம்:
இந்த இறைவசனத்தில், இறைவன் தன் தூதர்களை எதிர்த்த முந்தைய சமூகங்களின் சூழ்ச்சியைப் பற்றி நமக்கு அறிவிக்கிறான். இவர்களுக்கு முன் வாழ்ந்த நம்பிக்கையற்ற மக்களும், தங்கள் தூதர்களுக்கு எதிராக பல தந்திரங்களையும் சூழ்ச்சிகளையும் செய்தார்கள். அவர்கள் தங்கள் வலிமையான கட்டிடங்களையும் கோட்டைகளையும் கட்டி, அவற்றில் தஞ்சமடைந்து தங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள முயன்றார்கள்.
ஆனால், அல்லாஹ் அவர்களின் சூழ்ச்சியை முறியடித்து, அவர்களின் கட்டிடங்களை அவற்றின் அடித்தளத்திலிருந்தே தகர்த்து விட்டான். அவர்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதாக நினைத்த கட்டிடங்களின் மேற்கூரைகள் அவர்கள் மீதே விழுந்து, அவர்களே அழிந்து போனார்கள். அவர்கள் எதிர்பாராத விதத்தில், அவர்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதாக நினைத்த இடத்திலிருந்தே அவர்களுக்கு வேதனை வந்து சேர்ந்தது.
இது நம்ரூத் என்னும் கொடுங்கோலனின் சம்பவத்தையும் குறிக்கலாம். அவன் வானத்தை அடையும் நோக்கத்துடன் உயரமான கோபுரத்தைக் கட்டினான். ஆனால், அல்லாஹ் அந்தக் கட்டிடத்தை அதன் அடித்தளத்திலிருந்தே அழித்து, அதன் மேற்கூரை அவர்கள் மீதே விழச் செய்தான். அவர்களின் சூழ்ச்சியும் பலமும் அவர்களுக்கு எந்தப் பயனும் அளிக்கவில்லை.
இந்த வசனத்திலிருந்து பெறும் பாடங்கள்:
- அல்லாஹ்வின் சக்தி மிகப்பெரியது: மனிதர்கள் எவ்வளவு பெரிய கட்டிடங்களைக் கட்டினாலும், எவ்வளவு சூழ்ச்சி செய்தாலும், அல்லாஹ்வின் சக்திக்கு முன் அவை அனைத்தும் பலவீனமானவையே.
- சூழ்ச்சியின் முடிவு அழிவே: நன்மைக்கு எதிராகச் செய்யப்படும் சூழ்ச்சிகள் இறுதியில் அந்தச் சூழ்ச்சி செய்தவர்களையே அழித்துவிடும்.
- பாதுகாப்பு அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே: மனிதர்கள் தங்கள் செல்வம், கட்டிடங்கள், பலம் போன்றவற்றில் நம்பிக்கை வைக்கக்கூடாது. உண்மையான பாதுகாப்பு அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே உள்ளது.
- இறைவனின் தண்டனை எதிர்பாராத விதத்தில் வரும்: அல்லாஹ்வின் தண்டனை எப்போது, எங்கிருந்து வரும் என்பதை யாராலும் அறிய முடியாது. எனவே, மனிதன் எப்போதும் இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடக்க வேண்டும்.
- நல்லவர்களுக்கு வெற்றி உண்டு: இறைவனின் தூதர்களும், நல்லவர்களும் எவ்வளவு சிரமங்களைச் சந்தித்தாலும், இறுதியில் அவர்களுக்கே வெற்றி கிடைக்கும். தீயவர்களின் முடிவு அழிவே.
📜 வசனம் 24-28 — சூரா அன்-நஹ்ல்
மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நஹ்ல் 26
சூரா அன்-நஹ்ல் வசனம் 26 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக, இவர்களுக்கு முன்னர் இருந்தார்களே அவர்களும் (இவ்வாறே) சூழ்ச்சிகள் செய்தார்கள்; அதனால், அல்லாஹ்…சூரா வசனம் 26/128 — சூரா அன்-நஹ்ல் النحل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நஹ்ல் கேள், சூரா அன்-நஹ்ல் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நஹ்ல் mp3, சூரா அன்-நஹ்ல் pdf. வசனம் 24–28. தமிழில்: മലയാളം.
சூரா அன்-நஹ்ல்
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 29, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


