Kurani Mimo › An-Nahl › Ẹsẹ 26
An-Nahl · 26/128
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah An-Nahl
قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ۝٢٦
🔤 Transliteration
Qad makaral lazeena min qablihim fa atal laahu bunyaa nahum minal qawaa`idi fakharra `alaihimus saqfu min fawqihim wa ataahumul `azaabu min haisu laa yash`uroon
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Awon t’o siwaju won kuku dete. Allahu si da ile won wo lati ipile. Orule si wo lu won mole lati oke won. Ati pe iya de ba won ni aye ti won ko ti fura

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

  1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:
  • مَكَرَ (makara): ṣe ètè, dìtẹ̀, tàbí gbìmọ̀ pọ̀ láti ṣe ẹni kan ní ibi.
  • بُنْيَانَهُم (bunyānahum): àwọn ilé tàbí ohun tí wọ́n kọ́.
  • الْقَوَاعِدِ (al-qawāʿid): ìpìlẹ̀ tàbí ìsàlẹ̀ ilé.
  • فَخَرَّ (fakharra): ó wó lulẹ̀, ó ṣubú.
  • السَّقْفُ (as-saqf): orí ilé tàbí òrùlé.
  • لَا يَشْعُرُونَ (lā yashʿurūn): wọn kò mọ̀, wọn kò rò ó.
  1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ti wà ṣáájú wọn ti dìtẹ̀ sí àwọn òjíṣẹ́ wọn, wọ́n sì gbìmọ̀ pọ̀ láti pa òtítọ́ tí wọ́n mú wá. Ṣùgbọ́n Ọlọ́run dé ojú àwọn ètè wọn, ó sì wó ìpìlẹ̀ àwọn ilé tí wọ́n kọ́. Orí ilé wọn ṣubú wọ́n lára láti orí wọn, ìyẹn ni pé ohun tí wọ́n gbẹ́kẹ̀ lé fún ààbò wọn di ohun tí ó pa wọ́n run. Ìyà náà sì dé bá wọn láti ibi tí wọn kò ti rò ó rárá, wọn kò sì ṣe ìfojúsọ́nà rẹ̀.

Nínú ìtàn, Nímíródù tí ó jẹ́ ọba aláìgbàgbọ́ kọ́ ilé gíga kan ní Bábílónì kí ó lè gun orí rẹ̀ lọ sí ojú ọ̀run. Ọlọ́run rán atẹ́gùn láti fọ́ ọ, orí rẹ̀ sì ṣubú sínú òkun, ìyókù ilé náà sì wó lu àwọn tí wọ́n wà ní ìsàlẹ̀ rẹ̀. Báyìí ni Ọlọ́run fi fi hàn pé kò sí ètè tàbí ìgbìmọ̀ kan tí ó lè borí ìfẹ́ Rẹ̀, àti pé àwọn tí wọ́n ń gbẹ́kẹ̀ lé agbára wọn tàbí ohun tí wọ́n kọ́ yóò rí ìparun níbi tí wọn kò ti retí.

  1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ẹ̀sìn Mùsùlùmí di ohun tí ó dùn mọ́ni:
  • Ọlọ́run ni Olódùmarè tí ó lágbára ju gbogbo ètè àti ìgbìmọ̀ ènìyàn lọ. Kò sí ètè tí ó lè borí ìfẹ́ Rẹ̀.
  • Àwọn tí wọ́n ń gbẹ́kẹ̀ lé agbára wọn tàbí ohun tí wọ́n kọ́ fún ààbò yóò rí ìparun níbi tí wọn kò ti retí.
  • Ìsìn Mùsùlùmí kọ́ni pé kí ènìyàn gbẹ́kẹ̀ lé Ọlọ́run nìkan, kí ó sì mọ̀ pé Òun ni Olùdáàbòbò tòótọ́.
  • Ìtàn àwọn tí ó ti kọjá jẹ́ ẹ̀kọ́ fún àwa, kí a má ṣe tẹ̀lé ọ̀nà ètè àti ìgbéraga.
  • Ọlọ́run máa ń dáàbò bo àwọn olóòótọ́, ó sì máa ń fi ìparun bá àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń ṣe ètè sí àwọn òjíṣẹ́ Rẹ̀.
  • Ẹ̀sìn Mùsùlùmí jẹ́ ẹ̀sìn ìrẹ̀lẹ̀, ìgbọràn, àti ìgbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run, kì í ṣe ẹ̀sìn ìgbéraga tàbí ìgbẹ́kẹ̀lé agbára ènìyàn.


📜 Ẹsẹ 24-28 — Surah An-Nahl

24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Nigba ti won ba so fun won pe: “Ki ni Oluwa yin sokale? Won a wi pe: “Akosile alo awon eni akoko ni.”
25لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
(Won so bee) nitori ki won le ru eru ese tiwon ni pipe perepere ni Ojo Ajinde ati (nitori ki won le ru) ninu eru ese awon ti won n si lona pelu ainimo. Gbo, ohun ti won yoo ru ni ese, o buru
26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Awon t’o siwaju won kuku dete. Allahu si da ile won wo lati ipile. Orule si wo lu won mole lati oke won. Ati pe iya de ba won ni aye ti won ko ti fura
27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ
Leyin naa, ni Ojo Ajinde (Allahu) yoo yepere won. O si maa so pe: “Ibo ni awon (ti e so di) akegbe Mi wa, awon ti e ti tori won yapa (Mi)?” Awon ti A fun ni imo esin yo si so pe: “Dajudaju abuku ati aburu ojo oni wa fun awon alaigbagbo.”
28الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(Awon ni) awon ti molaika n pa nigba ti won n sabosi si emi ara won lowo. Ni asiko yii ni won juwo juse sile (won si wi pe): “Awa ko se ise aburu kan kan.” Rara (e sise aburu)! Dajudaju Allahu ni Onimo nipa ohun ti e n se nise
← Ẹsẹ 25 📖 An-Nahl Ẹsẹ 27 →
An-NahlAtokọ Kurani
128Ẹsẹ
MeccanRevelation
26Ẹsẹ

Itumọ — An-Nahl 26

Surah An-Nahl Ẹsẹ 26 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Awon t’o siwaju won kuku dete. Allahu si da ile…

Surah Ẹsẹ 26/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah An-Nahl Gbọ, Surah An-Nahl Itumọ, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Ẹsẹ 24–28. Ni Yorùbá: العربية.


Surah An-Nahl

🕋 سورة النحل مكتوبة AR 📖 Kika An-Nahl 🎧 An-Nahl mp3 📄 An-Nahl pdf 🔗 An-Nahl 🧠 Kọ́ Sórí An-Nahl


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers