Sura An-Nahl — Werset 26

Znaczenie słów:

• مَكَرَ – knuł, spiskował, planował podstęp.
• بُنْيَانَهُم – ich budowla, budynek.
• مِنَ الْقَوَاعِدِ – od fundamentów, od podstaw.
• فَخَرَّ – i runął, zawalił się.
• السَّقْفُ – dach, strop.
• مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ – skąd się nie spodziewali, nie odczuwali.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg Wszechmogący mówi o tych, którzy przed niewiernymi z Mekki również knuli intrygi przeciwko swoim prorokom i posłańcom, próbując zniszczyć ich wezwanie i przeszkodzić w szerzeniu prawdy. Jednak Bóg pokrzyżował ich plany w sposób, którego się nie spodziewali. Zniszczył ich budowle od samych fundamentów – tak, że cała konstrukcja runęła na nich, a dach spadł im na głowy. W ten sposób ich własne budowle, które miały być dla nich schronieniem i ochroną, stały się przyczyną ich zguby. Kara przyszła na nich z tego miejsca, z którego nie przypuszczali, że nadejdzie – z bezpiecznych, jak im się wydawało, domów i twierdz.

Ten obraz jest metaforą losu wszystkich, którzy sprzeciwiają się prawdzie i knują przeciwko niej. Ich plany obracają się przeciwko nim samym, a to, na czym polegali, staje się ich zgubą. Historia wspomina między innymi o Nimrodzie, który zbudował ogromną wieżę w Babilonie, aby wedrzeć się do nieba, lecz Bóg zniszczył jego budowlę i ukarał go w sposób, którego się nie spodziewał.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Ochrona Boga dla Jego religii – Ten werset uczy nas, że Bóg zawsze broni swojej religii i swoich posłańców. Niezależnie od tego, jak wielkie i przemyślane są spiski wrogów, Bóg jest ponad nimi i potrafi je zniweczyć w mgnieniu oka.
2. Zaufanie do Boga – Wierzący nie powinien bać się intryg i spisków nieprzyjaciół, ponieważ jego sprawa jest w rękach Boga, który jest najlepszym Opiekunem i Obrońcą.
3. Przestroga przed pychą i poczuciem bezpieczeństwa – Człowiek nie powinien polegać na swojej sile, majątku czy budowlach, ponieważ to Bóg daje bezpieczeństwo i to On je odbiera. To, co wydaje się twierdzą, może stać się pułapką.
4. Sprawiedliwość Boga – Ten werset pokazuje, że Bóg nie pozostawia bez odpowiedzi działań tych, którzy knują przeciwko prawdzie. Każdy, kto planuje zło, poniesie konsekwencje swoich czynów.
5. Nauka dla przyszłych pokoleń – Historia tych, którzy zginęli w wyniku własnych intryg, jest lekcją dla wszystkich, którzy myślą, że mogą przechytrzyć Boga. To zachęta do pokory i poddania się woli Stwórcy.
6. Piękno islamu – Islam uczy, że prawda zawsze zwycięża, a Bóg jest po stronie tych, którzy czynią dobro. To daje wierzącym nadzieję i siłę w trudnych chwilach.