アン・ナフル · 26/128
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナフル
قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ۝٢٦
Qad makaral lazeena min qablihim fa atal laahu bunyaa nahum minal qawaa`idi fakharra `alaihimus saqfu min fawqihim wa ataahumul `azaabu min haisu laa yash`uroon
📖 日本語意味
かれら以前の者も(主の道に対して色々と)策謀した。だがアッラーはかれらの構造物を,土台から覆され,屋根が上から落ち,懲罰は予想しなかった方面からかれらに下った。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • مَكَرَ:策略を巡らせる、陰謀を企てる。
  • الْقَوَاعِدِ:建物の基礎・土台。
  • فَخَرَّ:崩れ落ちる、落下する。
  • السَّقْفُ:天井・屋根。
  • مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ:彼らが全く気づかない方面から。

解釈:

このように、あなた方(クライシュの不信仰者たち)よりも以前の民も、その使徒たちに対して陰謀を巡らせ、真理の呼びかけを妨げようと策略を練りました。しかしアッラーは、彼らの企みを無に帰せしめ、彼らが誇りに思い、守りと頼みの拠り所としていた建物を、その土台から根底的に破壊されました。その結果、屋根が彼らの頭上から崩れ落ち、彼らはその下敷きになってしまいました。そして、彼らが全く予期せず、まさか災難が訪れるとは思いもしなかった方向から、懲罰が彼らを襲ったのです。彼らは自分たちの堅固な建物が自分たちを守ってくれると思い込んでいましたが、その建物こそが彼らの滅亡の原因となったのです。


この節から得られる教訓と恵み:

  1. アッラーの力は、人間の策略を超越している:どれほど巧妙な陰謀を巡らせようとも、アッラーの御力の前には無力であり、信仰者は常にアッラーにのみ依拠すべきである。
  2. 不信仰者の拠り所は、結局は自らの破滅となる:現世の財産や権力、建築物などに頼る者は、それらが却って自分たちの滅亡の原因となることを知るべきである。
  3. アッラーの報復は、予期せぬ時・場所から訪れる:人間は自分たちの安全を確信しがちだが、アッラーの裁きは思いもよらない方面から到来する。このため、信仰者は常に謙虚で、アッラーの警告に耳を傾けるべきである。
  4. 歴史は教訓の宝庫である:過去の民族の運命を学ぶことは、現在の私たちが同じ過ちを繰り返さないための指針となる。これは、知恵ある者が歴史から学び取るべき深い教訓である。
  5. イスラームにおける真の安全は、アッラーへの服従にある:物質的な防御や策略ではなく、アッラーとの繋がりこそが、現世と来世における真の平安をもたらすのである。


📜 節 24-28 — スーラ アン・ナフル

24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
かれらに向かって,「あなたがたの主が(ムハンマドに)下されたのは何か。」と問われる時,かれらは,「昔の物語です。」と言う。
25لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
かれらは復活の日に,自分自身の重荷の全部と,知識がないために,かれらに迷わせられた者の重荷をも負う。ああ,かれらが負うものこそ哀れである。
26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
かれら以前の者も(主の道に対して色々と)策謀した。だがアッラーはかれらの構造物を,土台から覆され,屋根が上から落ち,懲罰は予想しなかった方面からかれらに下った。
27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ
そればかりか復活の日には,かれらに屈辱を与え,かれは仰せられよう。「あなたがたがわれと同等に配したものは何処にいるのか。それらに就いて,あなたがたは(信心深い人びとと)論争していたではないか。」知識を与えられていた者は言う。「今日は,屈辱と苦痛が不信者の上にあるのだ。
28الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
自分の魂が,われとわが身を害している間に,天使に召された者には。」その時服従と帰依を表明し,「わたしたちは悪を行っていたのではありません。」と(言っても),(天使は)「いや,アッラーはあなたがたが行った凡てのことを知っておられる。
アン・ナフルクルアーン目次
128
MeccanRevelation
26

翻訳 — アン・ナフル 26

スーラ アン・ナフル 節 26 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれら以前の者も(主の道に対して色々と)策謀した。だがアッラーはかれらの構造物を,土台から覆され,屋根が上から落ち,懲罰は予想しなかった方面からかれらに下った。

スーラ 節 26/128 — スーラ アン・ナフル النحل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナフル 聴く, スーラ アン・ナフル 翻訳, スーラ アン・ナフル mp3, スーラ アン・ナフル pdf. 節 24–28. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers