An-Nahl · 26/128
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nahl
قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ۝٢٦
Qad makaral lazeena min qablihim fa atal laahu bunyaa nahum minal qawaa`idi fakharra `alaihimus saqfu min fawqihim wa ataahumul `azaabu min haisu laa yash`uroon
📖 Da Hausa
Lalle ne waɗanda suke a gabãninsu sun yi mãkirci, sai Allah Ya je wa gininsu daga harsãshensa, sai rufi ya fãɗa a kansu daga bisansu, kuma azãba ta jẽ musu daga inda ba su sani ba.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • مَكَرَ: Ƙulla maƙirci da yaudara a ɓoye.
  • الْقَوَاعِدِ: Tushen gini (harsashin gini).
  • فَخَرَّ: Ya faɗi.
  • السَّقْفُ: Rufin gini.

Tafsirin Ayar:

Lallai ne, waɗanda suka gabata kafin waɗannan mushirikai na Kuraishawa, sun ƙulla maƙirci ga annabawansu da kuma abin da suka zo da shi na kiran gaskiya, kamar yadda waɗannan mushirikai suke ƙulla maƙirci gare ka, ya Muhammad. Sai Allah ya halaka makircinsu, ya rushe gine-ginensu tun daga tushensu har sama, har rufin ya faɗo a kansu daga samansu, suka mutu a ƙarƙashinsa. Azabar Allah ta same su daga inda ba su sani ba, kuma ba su yi tsammanin zuwarta daga wurin ba. Suna tsammanin gine-ginensu masu ƙarfi ne za su kāre su, sai suka zama abin halaka a kansu. Wannan misali ne mai ƙarfi ga duk wanda ya ƙulla maƙirci ga addinin Allah, cewa makircinsa zai koma a kansa, kuma Allah Mai ikon ɗaukar fansa ne.

Fa'idodin Darasi:

  1. Ƙarfin ikon Allah: Babu wani makirci da zai ɓace wa Allah, duk abin da mutane suke ƙullawa a ɓoye, Allah yana saninsa kuma zai iya hukunta su ta hanyar da ba su sani ba.
  2. Gargadi ga masu yin maƙirci: Duk wanda ya ƙulla maƙirci ga addinin Allah da mutanensa, sakamakonsa zai koma a kansa, kamar yadda ya faru da waɗanda suka gabata.
  3. Dogaro ga Allah: Mumini bai kamata ya ji tsoron makircin makiya ba, domin Allah ne Mai kāre shi, kuma shi ne Mafi ƙarfi ga duk mai ƙulla maƙirci.
  4. Hikimar Allah a cikin halaka: Azabar Allah na zuwa ga azzalumai ta hanyoyin da ba su yi tsammani ba, don nuna cewa ikon Allah ya wuce duk wani shiri na ɗan adam.
  5. Kyautatawa ga al'umma: Wannan labari yana ƙarfafa muminai su nace a kan gaskiya, kuma su san cewa ƙarshen nasara ga masu bi ne, ko da kuwa makiya sun yi ƙarfi da yawan dabbobi.


📜 Aya 24-28 — Surah An-Nahl

24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Idan aka ce musu: "Mẽne ne Ubangijinku Ya saukar?" Sai su ce: "Tãtsũniyõyin mutãnen farko."
25لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
Dõmin su ɗauki zunubansu cikakku a Rãnar ¡iyãma, kuma daga zunuban waɗanda suke ɓatarwa bã da wani ilmi ba. To, abin da suke ɗauka na zunubi ya mũnana.
26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Lalle ne waɗanda suke a gabãninsu sun yi mãkirci, sai Allah Ya je wa gininsu daga harsãshensa, sai rufi ya fãɗa a kansu daga bisansu, kuma azãba ta jẽ musu daga inda ba su sani ba.
27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ
Sa'an nan a Rãnar ¡iyãma (Allah) Yanã kunyatã su, kuma Yanã cẽwa: "Inã abõkan tãrayyaTa, waɗanda kuka kasance kunã gãbã a cikin ɗaukaka sha'aninsu?" Waɗanda aka bai wa ilmi suka ce: "Lalle ne wulãkanci a yau da cũta sun tabbata a kan kãfirai."
28الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Waɗanda malãiku suke karɓar rãyukansu sunã mãsu zãluntar kansu. Sai suka jẽfa nẽman sulhu (suka ce) "Ba mu kasance muna aikata wani mummũnan aiki ba." Kayya! Lalle Allah ne Masani ga abin da kuka kasance kunã aikatãwa.
An-NahlJerin Alqur'ani
128Aya
MeccanRevelation
26Aya

Fassara — An-Nahl 26

Surah An-Nahl Aya 26 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle ne waɗanda suke a gabãninsu sun yi mãkirci, sai…

Surah Aya 26/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nahl Saurara, Surah An-Nahl Fassara, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Aya 24–28. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers