蜜蜂章 · 26/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ۝٢٦
Qad makaral lazeena min qablihim fa atal laahu bunyaa nahum minal qawaa`idi fakharra `alaihimus saqfu min fawqihim wa ataahumul `azaabu min haisu laa yash`uroon
📖 中文意思
前人确已用计谋,但真主把他们的建筑物彻底加以摧毁,而他们的屋顶落在他们的身上。刑罚从他们料想不到的地方来临他们。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • مَكَرَ:策划阴谋、施展诡计。
  • الْقَوَاعِدِ:建筑物的地基、根基。
  • فَخَرَّ:倒塌、坠落。
  • السَّقْفُ:屋顶、天花板。

经文解释:

真主在这节经文中为我们讲述了一个历史教训,以警告那些否认真理、与真主及其使者为敌的人。在这些人之前,曾有许多民族也玩弄过类似的阴谋诡计,他们试图破坏真理、阻碍正道。然而,真主的计划是万全的,他们的阴谋在真主面前不堪一击。

真主说:“在他们之前的人也曾策划阴谋”——他们费尽心机,建造坚固的堡垒和高耸的建筑,以为这些能保护他们免受惩罚。但真主从他们意想不到的地方摧毁了他们的阴谋:祂从根基上瓦解了他们的建筑,使屋顶从他们头顶坍塌下来,将他们埋葬在自己亲手建造的废墟之下。正如经文中所述:“真主从根基上摧毁了他们的建筑,屋顶从他们上方坠落下来,惩罚从他们意想不到的地方降临。”

这节经文告诉我们,那些自以为能用物质力量对抗真主的人,最终只会自食其果。他们以为坚固的城墙和高塔能保护他们,却不知这些恰恰成了埋葬他们的坟墓。真主的惩罚来得如此突然,以至于他们毫无察觉,没有任何防备。

这段历史教训对今天的我们依然具有深刻的启示:无论一个社会或一个人多么强大、多么富有,如果背离了真主的正道,最终必将走向毁灭。而真主的信士们则应当从中汲取教训,不要被表面的物质力量所迷惑,要坚定地依靠真主,因为只有真主才是真正的保护者。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们从这节经文中领悟真主的大能与智慧。那些曾经不可一世的帝国和民族,如今安在?他们的宫殿化为尘土,他们的阴谋烟消云散。而真理却永远屹立不倒。这提醒我们,人生在世,不要过分依赖物质和权势,而要时刻敬畏真主、遵循正道。当你感到迷茫或无助时,请记住:真主是至慈至睿的,祂的援助必定降临,只要我们对祂保持坚定的信念。让我们远离骄傲与自大,谦卑地叩拜真主,祈求祂的引导与庇护,因为唯有真主才是永恒的、万能的。愿我们都能成为真主喜悦的仆人,在今世和后世都获得成功与安宁。



📜 节 24-28 — 章 蜜蜂章

24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
有人问他们:你们的主曾降示什么?他们说:古人的神话。
25لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
以便他们在复活日承担自己的全部责任,以及被他们无知地加以误导者的一部分责任。真的,他们所承担的真恶劣!
26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
前人确已用计谋,但真主把他们的建筑物彻底加以摧毁,而他们的屋顶落在他们的身上。刑罚从他们料想不到的地方来临他们。
27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ
然后在复活日他要凌辱他们,并审问他们说:我那些伙伴--你们为了他们而与信士们相争论的--如今在哪里呢?有学识者将要说:凌辱和刑罚今日必归于不信道者。
28الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
他们在自亏的情况下,天神们使他们死亡。他们表示屈服,说:我们没有犯过什么罪恶。不然!真主确是全知你们的行为的。
蜜蜂章章节索引
128
MeccanRevelation
26

翻译 — 蜜蜂章 26

章 蜜蜂章 节 26 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 前人确已用计谋,但真主把他们的建筑物彻底加以摧毁,而他们的屋顶落在他们的身上。刑罚从他们料想不到的地方来临他们。

章 节 26/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 24–28. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们