سوره نحل آيت 26 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي کائن اڳ ھوا تن بيشڪ فريب ڪيو پوءِ الله…

نحل · 26/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Qad makaral lazeena min qablihim fa atal laahu bunyaa nahum minal qawaa`idi fakharra `alaihimus saqfu min fawqihim wa ataahumul `azaabu min haisu laa yash`uroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪي کائن اڳ ھوا تن بيشڪ فريب ڪيو پوءِ الله جو حُڪم سندن اڏاوتن کي پيڙھي کان پٽيو ۽ انھن تي مٿانئن ڇت اچي ڪري ۽ کين عذاب اُتان پُھتو جتان ڄاتائون ئي نه ٿي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

مَكَرَ: مڪر ڪيو، فريب ۽ چالاڪيءَ سان سازش ڪئي.
بُنْيَانَهُم: سندن عمارت، اڏاوت.
الْقَوَاعِدِ: بنياد، اُهي بنيادي ڪنڊون جن تي عمارت بيهي ٿي.
فَخَرَّ: پئي ڪري، ڪري پيو.
السَّقْفُ: ڇت، مٿاڇرو.
لَا يَشْعُرُونَ: اُهي نه ٿا ڄاڻن، نه ٿا سمجهن.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏيندي ٻڌائي ٿو ته جيڪي ڪافر اڳ ۾ ٿي گذريا، اُنھن به پنهنجي رسولن خلاف وڏيون چالون ۽ سازشون ڪيون، ۽ حق کي نابود ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي. پر الله تعاليٰ سندن سڀني تدبيرن کي ناڪام بڻايو ۽ سندن عمارتن ۽ قلعن کي انھن جي بنيادن کان ئي پٽي ڇڏيو. اُنھن جي مٿان سندن ئي ڇتون ڪري پيون، ۽ عذاب انھن تي اُتان آيو جتان انھن جو گمان به نه هو. اُهي پنهنجي مضبوط عمارتن ۽ قلعن کي پنهنجو تحفظ سمجهي رهيا هئا، پر ساڳيون ئي عمارتون سندن تباهيءَ جو ذريعو بڻيون. اهڙي طرح الله تعاليٰ جي مدد ۽ نصرت هميشه حق جي فتح ۽ باطل جي زوال جو سبب بڻجي ٿي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي قدرت تي ڀروسو: انسان ڪيتري به وڏي ۽ مضبوط عمارت ٺاهي يا ڪيتري به وڏي سازش ڪري، پر الله جي قدرت اُن کان مٿانهين آهي. هو هڪ لمحي ۾ سڀ ڪجهه پٽي ڇڏڻ تي قادر آهي.
باطل جي سازشن جو انجام: حق جي مخالفت ۾ ڪيل سڀئي چالون ۽ فريب آخرڪار ناڪام ٿين ٿا، ۽ باطل جو انجام ذلت ۽ تباهي آهي.
غفلت جو انجام: انسان کي خبر ناهي هوندي ته سندس عذاب ڪٿان اچي ٿو. اُن ڪري کيس هميشه الله کان ڊڄڻ ۽ پناهه گهرڻ گهرجي.
صبر ۽ ثابت قدمي: نبي ڪريم ﷺ ۽ سندن صحابن کي هيءَ آيت تسلي ڏئي ٿي ته مخالفن جون سازشون عارضي آهن، ۽ آخرڪار فتح حق جي ئي ٿيندي آهي.
اسلام جي حقانيت: هيءَ آيت ظاهر ڪري ٿي ته الله تعاليٰ پنهنجي دين جي حفاظت پاڻ ڪري ٿو، ۽ ڪير به اُن کي نقصان نه ٿو پهچائي سگهي.

📜 آيت 24-28 — سوره نحل

24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

۽ جڏھن اُنھن کي چئبو آھي ته اوھان جي پالڻھار ڇا نازل ڪيو آھي؟ (تڏھن) چوندا آھن ته اڳين جون اکاڻيون.

25لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ

(اھو سندن چوڻ) ھن لاءِ آھي جو قيامت جي ڏينھن پنھنجو پورو بار کڻندا ۽ جن کي اڻ ڄاڻائيءَ سان گمراہ ڪندا آھن تن جو (به) ڪجھ بار کڻندا، خبردار جيڪو (به) بار کڻندا سو بڇڙو آھي.

26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ

وري قيامت جي ڏينھن کين خوار ڪندو ۽ چوندو ته (اوھان جا) مون سان ٺھرايل شريڪ جن جي بابت اوھين تڪرار ڪندا ھيؤ سي ڪٿي آھن؟ جن کي عِلم ڏنو ويو سي چوندا ته اَڄ انھن ڪافرن تي خواري ۽ بڇڙائي آھي.

28الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

جن جو ملائڪ اھڙيءَ حالت ۾ ساہ ڪڍندا آھن جو پاڻ تي ظالم ھوا، اُھي صُلح پيش ڪندا (۽ چوندا ته) اسان ڪا بڇڙائي نه ڪئي ھئي، (ملائڪ چوندا ته) ھائو! جيڪي اوھين ڪندا ھيؤ سو الله ڄاڻندڙ آھي.

→ آيت 25 📖 نحل آيت 27 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

26آيت

ترجمو — نحل 26

سوره نحل آيت 26 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي کائن اڳ ھوا تن بيشڪ فريب ڪيو پوءِ الله…

سوره آيت 26/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 24–28. سنڌيءَ ۾: اردو.