An-Nahl · 26/128
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nahl
قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ۝٢٦
Qad makaral lazeena min qablihim fa atal laahu bunyaa nahum minal qawaa`idi fakharra `alaihimus saqfu min fawqihim wa ataahumul `azaabu min haisu laa yash`uroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sebenarnya orang-orang yang terdahulu dari mereka telah menjalankan rancangan jahat (terhadap ugama Allah dan Rasul-rasulNya); maka Allah binasakan bangunan (rancangan jahat) mereka dari asas-asasnya, lalu bumbung (bangunan itu) jatuh menimpa ke atas mereka, dan mereka pula didatangi azab kebinasaan dari arah yang mereka tidak menyedarinya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مَكَرَ: Merancang tipu daya dan muslihat secara tersembunyi.
  • الْقَوَاعِدِ: Asas atau tapak bangunan.
  • فَخَرَّ: Maka jatuh dan roboh.
  • السَّقْفُ: Bumbung atau bahagian atas bangunan.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya orang-orang kafir sebelum mereka juga telah merancang pelbagai tipu daya terhadap para rasul dan dakwah kebenaran yang dibawa. Mereka berusaha sekuat tenaga untuk memusnahkan agama Allah dan menghalang manusia daripada petunjuk-Nya. Namun, Allah SWT menggagalkan segala rancangan jahat mereka dengan cara yang amat mengejutkan. Allah memusnahkan bangunan-bangunan mereka daripada asasnya, lalu bumbung bangunan itu runtuh menimpa mereka dari atas. Dengan itu, azab dan kebinasaan datang kepada mereka dari arah yang tidak pernah mereka sangka-sangkakan. Mereka menyangka bangunan kukuh yang mereka bina akan melindungi mereka, tetapi sebaliknya bangunan itulah yang menjadi punca kebinasaan mereka.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Betapa besarnya kekuasaan Allah SWT dalam membalas tipu daya musuh-musuh-Nya. Orang-orang yang zalim sebelum kita telah merancang pelbagai muslihat untuk memusnahkan kebenaran, namun Allah memusnahkan mereka dengan cara yang paling menghinakan. Bangunan yang mereka bangun dengan megah dan kukuh menjadi saksi kehancuran mereka sendiri.

Ayat ini mengingatkan kita bahawa tipu daya manusia tidak akan pernah dapat mengalahkan ketentuan Allah SWT. Sehebat mana pun perancangan manusia untuk menentang agama Allah, Allah Maha Mengetahui dan Maha Kuasa untuk menggagalkannya. Maka, janganlah kita gentar dengan ancaman dan tipu daya musuh-musuh Islam. Yakinlah bahawa Allah sentiasa bersama orang-orang yang beriman dan berjuang di jalan-Nya.

Semoga kita sentiasa berada dalam perlindungan Allah SWT dan dijauhkan daripada sifat sombong dan angkuh yang membawa kepada kebinasaan. Marilah kita sentiasa bertawakal kepada Allah dan berpegang teguh dengan ajaran Islam yang suci ini, kerana hanya dengan itulah kita akan selamat di dunia dan di akhirat.



📜 Ayat 24-28 — Surah An-Nahl

24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Dan apabila dikatakan kepada mereka: "Apakah yang diturunkan oleh Tuhan kamu (kepada nabi Muhammad)?" Mereka menjawab: "Cerita-cerita dongeng orang-orang dahulu kala".
25لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
(Mereka dibiarkan menuduh dengan yang demikian) supaya mereka memikul dosa-dosa mereka dengan sepenuhnya pada hari kiamat, dan juga memikul sebahagian dari dosa orang-orang yang mereka sesatkan dengan tidak berdasarkan pengetahuan yang benar; sesungguhnya amatlah buruknya dosa-dosa yang mereka lakukan itu.
26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Sebenarnya orang-orang yang terdahulu dari mereka telah menjalankan rancangan jahat (terhadap ugama Allah dan Rasul-rasulNya); maka Allah binasakan bangunan (rancangan jahat) mereka dari asas-asasnya, lalu bumbung (bangunan itu) jatuh menimpa ke atas mereka, dan mereka pula didatangi azab kebinasaan dari arah yang mereka tidak menyedarinya.
27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ
Kemudian pada hari kiamat, Allah menghinakan mereka (dengan azab seksa) sambil bertanya: "Mana dia sekutu-sekutuKu yang kamu berperi-peri memusuhi (Nabi-nabi dan orang-orang yang beriman) untuk membela mereka?" (Pada ketika itu) berkatalah orang-orang yang beroleh ilmu pengetahuan: "Sesungguhnya kehinaan hari ini dan azab seksa, adalah tertimpa kepada orang-orang yang kafir;
28الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(Iaitu) mereka yang diambil nyawanya oleh malaikat dalam keadaan mereka menganiaya diri sendiri (dengan kekufurannya)." Lalu mereka tunduk menyerah (ketika melihat azab sambil berkata): "Kami tiada melakukan sesuatu kejahatan". (Malaikat menjawab): "Bahkan (kamu ada melakukannya); sesungguhnya Allah Maha Mengetahui akan apa yang kamu telah kerjakan".
An-NahlIndeks Al-Quran
128Ayat
MakkiyahRevelation
26Ayat

Terjemahan — An-Nahl 26

Surah An-Nahl Ayat 26 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sebenarnya orang-orang yang terdahulu dari mereka telah menjalankan rancangan jahat…

Surah Ayat 26/128 — Surah An-Nahl النحل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nahl Dengar, Surah An-Nahl Terjemahan, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Ayat 24–28. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda