Ан-Нахль · 26/128
Перевод Транслитерация — Ан-Нахль
قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ۝٢٦
Qad makaral lazeena min qablihim fa atal laahu bunyaa nahum minal qawaa`idi fakharra `alaihimus saqfu min fawqihim wa ataahumul `azaabu min haisu laa yash`uroon
📖 На русском
Хитрили и предшественники их, Но снес Аллах их здание до основанья, И кровля от него обрушилась на них, И поразила их Господня кара, Откуда они знать не знали.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов, требующих разъяснения:

  • مَكَرَ — замышляли козни, строили коварные планы.
  • فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ — Аллах разрушил их строение с самого основания, лишив его опоры.
  • فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ — обрушилась на них кровля сверху, и это стало причиной их гибели.
  • مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ — оттуда, откуда они не ожидали и не могли предположить прихода беды.

Толкование аята:

О, верующие! Задумайтесь над этим великим уроком истории. Те, кто жил до этих многобожников, также строили козни против посланников Аллаха и пытались уничтожить свет истины. Они возводили величественные строения, полагая, что их мощь и укрепления защитят их от любой беды. Но Всемогущий Аллах, Чья сила превыше всякой силы, обратил их козни против них самих. Он разрушил их здания с самих оснований, так что кровля обрушилась на них сверху, и они погибли под обломками собственных построек. И пришло к ним наказание оттуда, откуда они совершенно не ожидали, — их собственная гордыня и уверенность в своей неуязвимости стали причиной их гибели.

Этот аят — живое напоминание каждому, кто полагается на свою силу, богатство или хитрость, забывая о Всемогущем Творце. Никакие планы и ухищрения не смогут противостоять воле Аллаха. Он — Тот, Кто вершит суд над творениями, и ни одно здание, какой бы прочной ни была его основа, не устоит перед Его могуществом.

Дорогие братья и сёстры! Пусть этот пример станет для нас назиданием. Не обольщайтесь мирскими благами и не полагайтесь на собственные силы — ибо всё в руках Аллаха. Обращайтесь к Нему с искренним сердцем, стройте свою жизнь на фундаменте веры и богобоязненности, ибо только такое строение устоит перед любыми бурями. Помните, что Аллах защищает тех, кто уповает на Него, и разрушает козни тех, кто враждует с Его религией. И пусть этот аят укрепит вашу веру и наполнит сердца смирением перед Величием Господа миров.

🎧 Слушать

📜 Аят 24-28 — Ан-Нахль

24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Когда им говорят: "Что ваш Господь вам ниспослал?", Они (небрежно) отвечают: "Сказы былых (народов и времен)".
25لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
Так пусть они несут сполна В День Воскресения (на Суд) Весь тяжкий груз (земных деяний), А также ношу тех, Кого по безрассудству Они свели (с Господнего пути), - И как же горестна им будет эта ноша!
26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Хитрили и предшественники их, Но снес Аллах их здание до основанья, И кровля от него обрушилась на них, И поразила их Господня кара, Откуда они знать не знали.
27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ
Но потом В День Воскресения (на Суд) Он их бесчестием покроет И скажет: "Где "сотоварищи" Мои, Касательно которых Вы (неустанно) спор вели?" И скажут те, кому даровано познанье: "Сегодня, истинно, бесчестие и зло Падут (на головы) неверных -
28الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
На тех, которых ангелы берут на упокой, Когда осквернены их души (Грехами) собственных деяний (на земле). Тогда они покорность явят, (говоря): "Мы зла (намеренно) не совершали!" "Но нет! - (ответом будет им). - Аллаху, истинно, известно (Все то), что совершили вы.
Ан-НахльУказатель Корана
128Аят
МекканскаяRevelation
26Аят

Перевод — Ан-Нахль 26

Сура Ан-Нахль Аят 26 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Хитрили и предшественники их, Но снес Аллах их здание до…

Сура Аят 26/128 — Ан-Нахль النحل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Нахль Слушать, Ан-Нахль Перевод, Ан-Нахль mp3, Ан-Нахль pdf. Аят 24–28. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.