نحل · 26/128
ترجمہ تلفظ — نحل
قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ۝٢٦
Qad makaral lazeena min qablihim fa atal laahu bunyaa nahum minal qawaa`idi fakharra `alaihimus saqfu min fawqihim wa ataahumul `azaabu min haisu laa yash`uroon
📖 اردو ترجمہ
ان سے پہلے لوگوں نے بھی (ایسی ہی) مکاریاں کی تھیں تو خدا (کا حکم) ان کی عمارت کے ستونوں پر آپہنچا اور چھت ان پر ان کے اوپر سے گر پڑی اور (ایسی طرف سے) ان پر عذاب آ واقع ہوا جہاں سے ان کو خیال بھی نہ تھا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مکر: خفیہ تدبیر کرنا، چال چلنا۔
  • بنیان: عمارت، مضبوط تعمیر۔
  • القواعد: بنیادیں، جڑیں۔
  • خرّ: گر پڑا، منہ کے بل گرا۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں کفارِ مکہ کو تنبیہ فرماتے ہیں کہ ان سے پہلے بھی بہت سے کافر تھے جنہوں نے اپنے انبیاء کے خلاف چالیں چلیں اور سازشیں کیں، لیکن ان کی ساری چالیں اللہ کی قدرت کے سامنے ناکام ہوگئیں۔ اللہ تعالیٰ نے ان کی عمارتوں کو بنیادوں سے اکھاڑ پھینکا، جس طرح کوئی کھیلتے ہوئے بچے مٹی کے گھر کو ڈھا دیتے ہیں، اسی طرح اللہ نے ان کے قلعوں اور محلات کو جڑوں سے تباہ کر دیا۔ پھر ان کی بنائی ہوئی چھتیں انہی کے اوپر گر پڑیں، اور عذاب ان پر ایسی جگہ سے آیا جہاں سے انہیں ذرا بھی اندازہ نہ تھا۔ وہ سمجھ رہے تھے کہ ان کی مضبوط عمارتیں اور قلعے انہیں بچا لیں گے، لیکن وہی عمارتیں ان کی قبر بن گئیں۔

یہاں ایک تاریخی واقعہ بھی ذہن میں رکھنے کے قابل ہے کہ نمرود جیسے ظالم نے آسمان تک پہنچنے کے لیے ایک بہت بلند عمارت تعمیر کی تھی، لیکن اللہ کی ایک ہوا نے اسے تباہ کر دیا اور وہ خود اسی کے ملبے تلے دب کر ہلاک ہوا۔

موعظت اور دعوت:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کی طاقت کے آگے کوئی چال نہیں چل سکتی۔ انسان چاہے کتنی ہی مضبوط عمارتیں بنا لے، کتنے ہی محکم قلعے تعمیر کر لے، اللہ کا حکم آتے ہی سب مٹی کا ڈھیر بن جاتا ہے۔ آج بھی بہت سے لوگ اپنی دولت، اپنی طاقت، اپنی بڑی بڑی کمپنیوں اور اونچی اونچی عمارتوں پر فخر کرتے ہیں، لیکن وہ بھول جاتے ہیں کہ یہ سب کچھ اللہ کی عطا ہے اور اللہ جب چاہے چھین لے۔

اللہ تعالیٰ ہمیں سبق دیتے ہیں کہ ہم اپنی تدبیروں پر بھروسہ نہ کریں، بلکہ اللہ پر توکل کریں۔ جو شخص اللہ پر بھروسہ کرتا ہے، اللہ اس کے لیے ہر مشکل سے نکلنے کا راستہ بناتا ہے۔ یاد رکھیں! اللہ کی پکڑ بہت سخت ہے، لیکن وہ بہت رحم کرنے والا بھی ہے۔ جب تک ہمارے پاس مہلت ہے، ہمیں توبہ کر لینی چاہیے اور اپنی زندگیوں کو اللہ کے احکام کے مطابق ڈھال لینا چاہیے۔ یہی کامیابی کا راستہ ہے۔ اللہ ہمیں اپنی اطاعت کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 24-28 — نحل

24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
اور جب ان (کافروں) سے کہا جاتا ہے کہ تمہارے پروردگار نے کیا اتارا ہے تو کہتے ہیں کہ (وہ تو) پہلے لوگوں کی حکایتیں ہیں
25لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
(اے پیغمبر ان کو بکنے دو) یہ قیامت کے دن اپنے (اعمال کے) پورے بوجھ بھی اٹھائیں گے اور جن کو یہ بےتحقیق گمراہ کرتے ہیں ان کے بوجھ بھی اٹھائیں گے۔ سن رکھو کہ جو بوجھ اٹھا رہے ہیں برے ہیں
26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
ان سے پہلے لوگوں نے بھی (ایسی ہی) مکاریاں کی تھیں تو خدا (کا حکم) ان کی عمارت کے ستونوں پر آپہنچا اور چھت ان پر ان کے اوپر سے گر پڑی اور (ایسی طرف سے) ان پر عذاب آ واقع ہوا جہاں سے ان کو خیال بھی نہ تھا
27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ
پھر وہ ان کو قیامت کے دن بھی ذلیل کرے گا اور کہے گا کہ میرے وہ شریک کہاں ہیں جن کے بارے میں تم جھگڑا کرتے تھے۔ جن لوگوں کو علم دیا گیا تھا وہ کہیں گے کہ آج کافروں کی رسوائی اور برائی ہے
28الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(ان کا حال یہ ہے کہ) جب فرشتے ان کی روحیں قبض کرنے لگتے ہیں (اور یہ) اپنے ہی حق میں ظلم کرنے والے (ہوتے ہیں) تو مطیع ومنقاد ہوجاتے ہیں (اور کہتے ہیں) کہ ہم کوئی برا کام نہیں کرتے تھے۔ ہاں جو کچھ تم کیا کرتے تھے خدا اسے خوب جانتا ہے
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
26آیت

ترجمہ — نحل 26

سورہ نحل آیت 26 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ان سے پہلے لوگوں نے بھی (ایسی ہی) مکاریاں کی…

سورہ آیت 26/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 24–28. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں