Al-Quran Mulya › An-Nahl › Ayat 26
An-Nahl · 26/128
Terjemah Transliterasi — Surat An-Nahl
قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ۝٢٦
🔤 Transliteration
Qad makaral lazeena min qablihim fa atal laahu bunyaa nahum minal qawaa`idi fakharra `alaihimus saqfu min fawqihim wa ataahumul `azaabu min haisu laa yash`uroon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Para ing sadurungé dhèwèké temen wus padha angragum paé- kan, ananging Allah angrubuhaké yayasané saka ing tatalesé; tumuli payoné, saka ing sadhuwuré, ani- bani dhèwèké, sarta siksané tume- ka marang dhèwèké saka pang- gonan kang ora dikira-kirakaké
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Sesungguhnya orang-orang yang sebelum mereka telah mengadakan makar, maka Allah menghancurkan rumah-rumah mereka dari fondasinya, lalu atap (rumah itu) jatuh menimpa mereka dari atas, dan datanglah azab itu kepada mereka dari tempat yang tidak mereka sadari.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dimangerteni:
  • مَكَرَ (makara): ngrancang ala utawa ngapusi kanthi diam-diam.
  • بُنْيَانَهُم (bunyanahum): bangunan utawa gedhung sing padha digawe.
  • الْقَوَاعِدِ (al-qawa'id): dhasar utawa pondhasi bangunan.
  • فَخَرَّ (fakharra): tiba ambruk.
  • السَّقْفُ (as-saqfu): payon utawa atep.
  • لَا يَشْعُرُونَ (la yasy'uruna): ora ngrumangsani utawa ora nyana.
  1. Tafsir ayat:

Wong-wong kafir sadurunge para musyrikin Mekah iku padha ngrancang ala marang para rasul lan dakwah sing digawa. Dheweke ngira yen rancangan ala mau bakal bisa ngalahake bebener. Nanging Allah ngrusak bangunan lan kekuwatane saka dhasare. Payon bangunan mau tiba numpuk marang dheweke saka ndhuwur, lan siksa teka marang dheweke saka panggonan sing ora padha duga babar pisan. Dheweke ngira bangunan lan kekuwatane bisa nglindhungi, nanging malah dadi jalaran cilaka.

Ing kene ana tuladha saka crita Namrud bin Kan'an sing mbangun menara ing Babil kanggo munggah menyang langit. Allah ngutus angin banter sing ngrusak menara mau, sirahe tiba ing segara, lan bangunan liyane ambruk numpuk wong-wong sing ana ing ngisore. Mula, ayat iki nuduhake yen rencana ala marang para nabi lan wong mukmin mesthi bakal gagal, lan kekuwatan sing digegadhangake manungsa ora bisa nylametake saka siksa Allah.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen Allah iku Maha Kuwasa ngrusak rencana ala sapa wae, sanajan rencanane katon kuwat lan rapi.
  • Wong sing nindakake makar marang bebener mesthi bakal nemoni akibate dhewe, lan asring siksa teka saka panggonan sing ora disangka-sangka.
  • Kekuwatan, bandha, lan bangunan gedhe ora bisa nglindhungi manungsa yen Allah wis netepake siksa.
  • Ayat iki nuwuhake pangarep-arep kanggo wong mukmin yen bebener mesthi menang lan kejahatan mesthi sirna.
  • Kita dielingake supaya ora sombong lan ora ngandelake kekuwatan donya, nanging tansah ngandelake pitulungane Allah.
  • Ayat iki uga nuduhake katresnan Allah marang para rasul lan wong mukmin, amarga Allah mbela dheweke saka rencana ala para mungsuh.


📜 Ayat 24-28 — Surat An-Nahl

24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Lan nalikané padha dicala- thoni: Wus anurunaké apa Pangé- ranira? Padha calathu: dongèngé para wong kuna
25لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
Supaya ing dina kiyamat padha nyangga sasanggané kabèh; mangkono manèh sabagéaning sasanggané para kang padha kasa- saraké kalawan tanpa kawruh; o, sayekti ala apa sasanggané
26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Para ing sadurungé dhèwèké temen wus padha angragum paé- kan, ananging Allah angrubuhaké yayasané saka ing tatalesé; tumuli payoné, saka ing sadhuwuré, ani- bani dhèwèké, sarta siksané tume- ka marang dhèwèké saka pang- gonan kang ora dikira-kirakaké
27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ
Tumuli ing dina kiyamat Pan- jenengané angasoraké dhèwèké sarta angandika: Endi sekuthon Ingsun, kang padha dadi karanané sira padha mungsuhi? Para kang padha sinungan kawruh acalathu: Sayekti, ing dina iki asor lan ala tumiba marang para kafir
28الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Para kang padha digawé mati déning para malaikat, padha atin- dak dudu marang awaké dhéwé. Tumuli padha angaturaké suma- rah: Kawula boten naté ang- lampahi awon. O, lah, sayekti Allah iku angudanèni marang apa kang padha sira lakoni
← Ayat 25 📖 An-Nahl Ayat 27 →
An-NahlDhaptar Al-Quran
128Ayat
MeccanRevelation
26Ayat

Terjemah — An-Nahl 26

Surat An-Nahl Ayat 26 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Para ing sadurungé dhèwèké temen wus padha angragum paé- kan,…

Surat Ayat 26/128 — Surat An-Nahl النحل (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Nahl Rungokna, Surat An-Nahl Terjemah, Surat An-Nahl mp3, Surat An-Nahl pdf. Ayat 24–28. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat An-Nahl

🕋 سورة النحل مكتوبة AR 📖 Waca An-Nahl 🎧 An-Nahl mp3 📄 An-Nahl pdf 🔗 An-Nahl 🧠 Apalna An-Nahl


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers