စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 26 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်အမှန် ၎င်းတို့အလျင်ရှိခဲ့ကြသောသူတို့သည် လျှို့ဝှက်ကြံစည်ခဲ့ကြလေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် 4င်းတို့၏ အဆောက်အဦကို အခြေမမြစ်မှပြိုပျက်စေတော်မူခဲ့ရာ ၎င်းတို့ထက်မှ အိမ်ခေါင်မိုးသည်…

အန်-နဟ်လ် · 26/128

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဟ်လ်

قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Qad makaral lazeena min qablihim fa atal laahu bunyaa nahum minal qawaa`idi fakharra `alaihimus saqfu min fawqihim wa ataahumul `azaabu min haisu laa yash`uroon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ဧကန်အမှန် ၎င်းတို့အလျင်ရှိခဲ့ကြသောသူတို့သည် လျှို့ဝှက်ကြံစည်ခဲ့ကြလေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် 4င်းတို့၏ အဆောက်အဦကို အခြေမမြစ်မှပြိုပျက်စေတော်မူခဲ့ရာ ၎င်းတို့ထက်မှ အိမ်ခေါင်မိုးသည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ ပြိုကျလာခဲ့လေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့ထံပြစ်ဒဏ်သည် ၎င်းတို့ မထင်သောနေရာမှ ဆိုက်ရောက်၍ လာခဲ့လေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

مَكَرَ (မာကရာ) — လျှို့ဝှက်စွာ ကြံစည်မှုပြုခြင်း၊ မကောင်းသော အကြံအစည်ဖြင့် လှည့်ဖြားရန် ကြံစည်ခြင်း။
بُنْيَانَهُم (ဗွန်ယာနဟွမ်) — သူတို့၏ အဆောက်အအုံ၊ သူတို့၏ အဆောက်အဦး။
الْقَوَاعِدِ (အလ်ကာဝါအိဒ်) — အခြေခံအုတ်မြစ်များ၊ အခြေခံအဆောက်အအုံများ။
فَخَرَّ (ဖခရ်ရာ) — ထို့နောက် ပြိုကျခဲ့သည်၊ လဲကျခဲ့သည်။
السَّقْفُ (အစ်စကဖ်) — အမိုး၊ အပေါ်ဖုံး။
لَا يَشْعُرُونَ (လာ ယရှ်အုရူန) — သူတို့ မသိရှိကြပါ၊ သူတို့ မတွေးမိကြပါ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ရှေးခေတ်က မယုံကြည်သူများနှင့် မကောင်းမှုပြုသူများ၏ အဖြစ်အပျက်ကို ဖော်ပြထားပါသည်။ သူတို့သည် တမန်တော်များကို ဆန့်ကျင်ရန်၊ အမှန်တရားကို ဖျက်ဆီးရန် လျှို့ဝှက်ကြံစည်မှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ကြပါသည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့၏ အကြံအစည်များကို အခြေခံအုတ်မြစ်မှစ၍ ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့ပါသည်။ သူတို့ ခိုင်မာသည်ဟု ထင်မှတ်ခဲ့သော အဆောက်အအုံသည် သူတို့အပေါ်သို့ အပေါ်မှ ပြိုကျခဲ့ပါသည်။ သူတို့ ဘေးကင်းလုံခြုံသည်ဟု ယုံကြည်ခဲ့သော အရာမှပင် ပျက်စီးခြင်းသည် သူတို့ထံ ရောက်ရှိလာခဲ့ပါသည်။ သူတို့ လုံးဝ မမျှော်လင့်ခဲ့သော၊ မတွေးမိခဲ့သော နေရာမှ ပြစ်ဒဏ်သည် သူတို့ထံ ရောက်ရှိလာခဲ့ပါသည်။

ဤအဖြစ်အပျက်သည် နမ်ရူးဒ် (နံရူးဒ်) ဘုရင်ကဲ့သို့သော မာနကြီးသူများ၏ အဖြစ်အပျက်ကို ရည်ညွှန်းပါသည်။ သူသည် မိမိ၏ အာဏာစက်ကို အသုံးပြု၍ ကောင်းကင်သို့ တက်ရောက်ရန် မျှော်စင်ကြီးတစ်ခုကို တည်ဆောက်ခဲ့ပါသည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုအဆောက်အအုံကို အခြေခံမှစ၍ ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့ပါသည်။ လေပြင်းတစ်ခု တိုက်ခတ်ခဲ့ပြီး ထိုအဆောက်အအုံသည် သူနှင့်တကွ သူ၏လူများအပေါ်သို့ ပြိုကျခဲ့ပါသည်။ သူတို့သည် မိမိတို့၏ အဆောက်အအုံသည် မိမိတို့ကို ကာကွယ်ပေးမည်ဟု ထင်မှတ်ခဲ့ကြသော်လည်း ထိုအဆောက်အအုံကြောင့်ပင် သူတို့ ပျက်စီးခဲ့ကြရပါသည်။

ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် စီမံခန့်ခွဲမှုကို

📜 အာယာသ် 24-28 — စူရာ အန်-နဟ်လ်

24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

ထို့ပြင် ၎င်းတို့ကို အသင်တို့အားဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်က မည်သည့်အရာကို ချပေးသနားတော်မူပါသနည်းဟု မေးမြန်းလေသောအခါ၊ ၎င်းတို့ကရှေးသူဟောင်းတို့နှင့်စပ်လျဉ်း၍ဖန်တီးထားသောဒဏ္ဍာရီဝတ္ထုများပင်ဟုပြောဆိုဖြေကြားလေသည်။

25لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ

နောက်ဆုံး၌ ၎င်းတို့သည် ကိယာမတ် ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် မိမိတို့၏ ဝန်ထုပ်များကိုလည်း အပြည့် အဝထမ်းဆောင်ကြရပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် (မိမိတို့)အသိပညာမရှိဘဲ လမ်းလွဲစေခဲ့ကြသောသူတို့၏ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးများကို ထမ်းဆောင်ကြရပေမည်။ သတိပြုကြလေကုန်။၎င်းတို့သယ်ပိုးထမ်းရွက်ကြကုန်သော ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးသည်အဘယ်မျှဆိုးရွားလှပေသနည်း။

26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ

ထို့နောက်တစ်ဖန် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ကိယာမတ်ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် အရှက်တကွဲ ဖြစ်စေတော်မူမည်။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် (ဤသို့) မိန့်ကြားတော်မူမည်။ ငါအရှင်မြတ်၏အကြင်တွဲဖက်ယှဉ်ဖက်များသည်အဘယ်မှာနည်း။ အသင်တို့သည် ၎င်းတို့နှင့်ပတ်သက်၍(အမှန်ကိုလက်ခံနာယူသူတို့နှင့်)စိတ်သဘောကွဲလွဲ ပဋိပက္ခဖြစ်လျက် ရှိခဲ့ကြကုန်သည်။ (ထိုအခါ) အသိပညာကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခြင်းခံခဲ့ကြရသောသူတို့က ယနေ့ အရှက်ကွဲမှုသည်လည်းကောင်း၊ ပြစ်ဒဏ်သည်လည်းကောင်း၊ ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့အပေါ်၌သာ ရှိအံ့ဟုပြောဆိုကြပေမည်။

28الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

ယင်းကာဖိရ်များသည် မိမိတို့ကိုယ်ကို နှိပ်စက်လျက်ရှိနေခဲ့ကြစဉ် ကောင်းကင်တမန်များသည် ၎င်းတို့၏အသက်များကိုနှုတ်ယူခဲ့ကြသည်။ ထိုအခါ ၎င်းတို့သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့ မည်သည့်မကောင်းမှုကိုမျှ ပြုလုပ်လျက်ရှိခဲ့ကြသည်မဟုတ်ဟူ၍(ပြောဆိုကာ)ကျိုးနွံလာကြပေမည်။ ထိုသို့အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား(၎င်းတို့သည် မကောင်းမှုများကိုအမှန်ပင် ပြုလုပ်လျက်ရှိခဲ့ကြကုန်၏) ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ပြုလုပ်လျက် ရှိခဲ့ကြသည်တို့ကိုအကြွင်းမဲ့သိတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင်ဖြစ်ပေတော်မူတည်း။

← အာယာသ် 25 📖 အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 27 →

အန်-နဟ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

128အာယာသ်

MeccanRevelation

26အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဟ်လ် 26

စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 26 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်အမှန် ၎င်းတို့အလျင်ရှိခဲ့ကြသောသူတို့သည် လျှို့ဝှက်ကြံစည်ခဲ့ကြလေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် 4င်းတို့၏ အဆောက်အဦကို အခြေမမြစ်မှပြိုပျက်စေတော်မူခဲ့ရာ ၎င်းတို့ထက်မှ အိမ်ခေါင်မိုးသည်…

စူရာ အာယာသ် 26/128 — စူရာ အန်-နဟ်လ် النحل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဟ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဟ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဟ်လ် mp3, စူရာ အန်-နဟ်လ် pdf. အာယာသ် 24–28. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.