スーラ アン・ナフル — 節 27

語句の解説：

• يُخْزِيهِمْ：彼らを辱め、恥をかかせること。
• شُرَكَائِي：かれ（アッラー）の「共同者」と彼らが主張していた偶像や神々。
• تُشَاقُّونَ：敵対し、争い、対抗すること。
• الْخِزْيَ：屈辱、恥辱。
• السُّوءَ：懲罰、悪い結果。
• أُوتُوا الْعِلْمَ：知識を与えられた者たち、すなわち預言者たちと誠実な学者たち。

解釈：

その日、すなわち復活の日、アッラーは不信仰者たちを徹底的に辱め、懲罰によって彼らを卑しめられます。そして彼らにこうお尋ねになります。「あなたがたが（われを差し置いて）われの共同者と主張し、そのために預言者たちや信仰者たちと敵対し、争っていた者たちは、今どこにいるのか？ 彼らを呼んで、あなたがたをこの懲罰から救わせてみよ」と。しかし、もちろん彼らは何の助けも得られません。

その時、知識を与えられていた者たち（預言者たちと信仰の深い学者たち）は、不信仰者たちへの痛烈な非難と共にこう言います。「本当に、今日の屈辱と懲罰は、不信仰者たちの上にあるのだ」と。これは彼らに対する更なる辱めと、彼らの虚偽の暴露を意味しています。

なお、不信仰者たちは死を目前にした時、自分たちが偶像を崇拝していたことを否定し、「私たちは何も悪いことをしていなかった」と言いますが、アッラーは彼らの行いを全てご存知であり、その偽りを暴かれるのです。

導き出される教訓と益：

1. シルク（偶像崇拝）の重大さ：この世でどれほど勢力を持っていても、復活の日には全ての偽りの神々は消え去り、アッラーのみが真の主であることが明らかになります。人間は、決して滅びるものを崇拝してはなりません。
2. 知識の尊さ：知識を与えられた者たちは、その場で真理を証言し、不信仰者たちの虚偽を暴く役割を担います。知識はこの世と来世において、人間を真理へ導く光です。
3. 復活の日の現実：この世での一時的な成功や快楽に惑わされてはなりません。必ず来る審判の日に向けて、自らの行いを振り返り、悔い改めることが大切です。
4. アッラーの正義：不信仰者たちは、自分たちの行いの報いを必ず受けます。アッラーは誰に対しても公正であり、決して不正を行われません。この正義の確信こそが、信仰者の心を安らかにするのです。
5. 信仰者への励まし：不信仰者たちがこの世で信仰者を苦しめても、最終的な勝利と名誉は信仰者にあります。忍耐し、アッラーに信頼することが、真の成功への道です。