Сура Ан-Нахль — Аят 27

Значения слов в аяте:

• «Юхзихим» (يُخْزِيهِمْ) — подвергнет их унижению и позору.
• «Туша́кку́н» (تُشَاقُّونَ) — вы враждуете и боретесь (с пророками и верующими) из-за них.
• «Аль-Хизй» (الْخِزْيَ) — позор, унижение и бесчестие.
• «Ас-Су́’» (السُّوءَ) — наказание, зло и мучение.

Толкование аята:

После того как Всевышний Аллах упомянул о тех, кто не уверовал и вёл борьбу против истины, Он сообщает об их участи в День воскресения. В тот Великий День Аллах покроет их позором и унижением, выставив напоказ их ложь и слабость. Он обратится к ним с укором и вопросом: «Где же те, кого вы считали Моими сотоварищами, которых вы поклонялись наравне со Мной и ради которых вы враждовали с Моими пророками и верующими? Пусть же они придут и спасут вас от наказания, если они действительно способны на что-то!» Но никто не придёт, ибо нет божества, кроме Аллаха Единого.

И тогда обладатели знания — учёные из числа пророков и праведников, которые при жизни призывали к истине и предупреждали о последствиях неверия, — скажут с полной уверенностью и справедливостью: «Поистине, позор и мучение в этот День — удел неверующих!» Эти слова станут для них дополнительным унижением и подтверждением их заблуждения. Так Аллах покажет всем творениям, что путь истины — это путь веры и покорности Ему, а путь заблуждения ведёт лишь к вечному сожалению и наказанию.

Назидание и призыв:

О, дорогой читатель! Задумайся над величием этого Дня, когда ложь исчезнет, а истина восторжествует. Никакие оправдания, никакие ложные божества и покровители не помогут человеку в тот миг. Единственное, что спасёт нас, — это искренняя вера в Единого Аллаха, следование Его посланникам и совершение благих дел. Не будь из тех, кто тратит свою жизнь на вражду с истиной и её приверженцами, — ведь последствия этого ужасны. Поспеши же к покаянию и покорности Творцу, пока врата покаяния открыты, ибо Аллах — Милостивый и Прощающий, Он ждёт Своих рабов, чтобы одарить их Своей милостью и райским блаженством. Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что величие и почёт — только у Аллаха, и Он дарует их тем, кто верует и уповает на Него.