Sure An-Nahl — Vers 27

Erklärung der Bedeutung der Wörter:

• يُخْزِيهِمْ: Er erniedrigt sie und setzt sie der Schande aus.
• تُشَاقُّونَ فِيهِمْ: Ihr habt (die Gläubigen) ihretwegen bekämpft und seid ihnen gegenüber feindselig geworden.
• الْخِزْيُ: Die Schande und Erniedrigung.
• السُّوءُ: Die Strafe und das Leiden.

Die Interpretation der edlen Ayah:

Dann, am Tag der Auferstehung, wird Allah sie durch die Strafe erniedrigen und der Schande aussetzen, und Er wird ihnen vorwerfend sagen: „Wo sind denn Meine Teilhaber, die ihr Mir zugesellt habt und deretwegen ihr die Propheten und die Gläubigen bekämpft und euch ihnen widersetzt habt? Lasst sie jetzt kommen und euch vor der Strafe retten, wenn sie wirklich Macht haben!“

An diesem Tag werden diejenigen, denen Allah wahren Glauben und Wissen gegeben hat – die Propheten und die aufrichtigen Gelehrten – sagen: „Wahrlich, die Schande und die Strafe an diesem Tag treffen die Ungläubigen, die Allah und Seinen Gesandten nicht geglaubt haben.“ Diese Aussage der Gelehrten ist eine weitere Demütigung für die Ungläubigen und eine Genugtuung für die Gläubigen.

Diese Ayah enthält eine gewaltige Warnung an alle, die sich Allahs Feinden anschließen und Seine Zeichen leugnen. Sie zeigt, dass der Kampf der Ungläubigen gegen die Wahrheit vergeblich ist und dass sie am Ende nur Schande und Verlust ernten werden. Der Gläubige hingegen, der standhaft auf dem Weg Allahs bleibt, wird am Tag der Auferstehung zu den Siegern gehören, während die Lügner und ihre falschen Götter verlassen und hilflos dastehen werden.

Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die die Wahrheit erkennen, ihr folgen und am Tag des Jüngsten Gerichts unter den Siegreichen sein werden.