సూరా అన్-నహ్ల్ — వచనం 27

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• يُخْزِيهِمْ (యుఖ్జీహిమ్): వారిని అవమానపరచడం, సిగ్గుపరచడం, నీచస్థితికి దించడం.
• شُرَكَائِيَ (షురకాయి): నా భాగస్వాములు అని అర్థం. ఇక్కడ అల్లాహ్ వారి వద్ద ఉన్న దైవాలను ఉద్దేశించి సవాలు చేసే సందర్భంలో వాడాడు.
• تُشَاقُّونَ (తుషాఖ్కూన): మీరు శత్రుత్వం చూపించేవారు, వైరం పెట్టుకునేవారు, గొడవ పడేవారు.
• الْخِزْيَ (అల్-ఖిజ్య): అవమానం, నింద, అపకీర్తి.
• السُّوءَ (అస్-సూఅ): చెడు, హాని, శిక్ష, బాధ.
• الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ (అల్లజీన ఊతుల్-ఇల్మ్): జ్ఞానం ఇవ్వబడినవారు — అంటే ప్రవక్తలు మరియు విశ్వాసులైన జ్ఞానులు.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తాను ఏకైక దేవుడని, ఆయనకు ఎటువంటి భాగస్వాములు లేరని స్పష్టం చేస్తూ, పునరుత్థాన దినాన గురించి హెచ్చరిస్తున్నాడు. ఆ రోజు అల్లాహ్ తనను ధిక్కరించి, తనతో పాటు ఇతరులను ఆరాధించినవారిని అవమానపరుస్తాడు, నీచస్థితికి దించుతాడు. అప్పుడు ఆయన వారిని ఉద్దేశించి ఇలా అంటాడు: "నేను భాగస్వాములుగా భావించిన ఆ దేవుళ్లు ఎక్కడున్నారు? వారి కారణంగానే మీరు నా ప్రవక్తలతో, విశ్వాసులతో శత్రుత్వం పెట్టుకున్నారు, వారిని ఎదిరించారు, వారితో గొడవ పడ్డారు. ఇప్పుడు వారు మీకు సహాయం చేయడానికి, మీ నుండి శిక్షను తప్పించడానికి రండి!" అని సవాలు చేస్తాడు.

అప్పుడు జ్ఞానం ఇవ్వబడినవారు — అంటే ప్రవక్తలు మరియు విశ్వాసులైన జ్ఞానులు — ఇలా అంటారు: "నిజంగా ఈ రోజు అవమానం, అపకీర్తి మరియు కఠినమైన శిక్ష సత్యాన్ని తిరస్కరించినవారిపైనే పడుతుంది." వారి ఈ మాటలు కాఫిర్లను మరింత అవమానపరచడానికి, వారి బాధను పెంచడానికి ఉద్దేశించినవి. ఈ ఆయత్ స్పష్టంగా చెబుతోంది — అల్లాహ్ తో పాటు ఇతరులను ఆరాధించడం, ఆ కారణంగా విశ్వాసులను వేధించడం ఎంత పెద్ద అపరాధమో, దానికి పరలోకంలో ఎంత కఠినమైన శిక్ష ఉంటుందో.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ ఏకైకుడు, ఆయనకు భాగస్వాములు లేరు. ఆయనతో పాటు ఇతరులను ఆరాధించడం పెద్ద పాపం, దానికి పరలోకంలో తప్పకుండా లెక్క ఉంటుంది.
• పరలోక దినం నిజం. ఆ రోజు ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మల ఫలితాన్ని పొందుతారు. సత్యాన్ని తిరస్కరించినవారికి అవమానం, శిక్ష తప్పవు.
• విశ్వాసులను, ప్రవక్తలను వారి విశ్వాసం కారణంగా వేధించడం, శత్రుత్వం చూపడం చాలా తప్పు. అలా చేసేవారికి పరలోకంలో కఠినమైన శిక్ష ఎదురుచూస్తోంది.
• జ్ఞానం కలిగినవారు పరలోక విషయాలను గురించి స్పష్టమైన అవగాహన కలిగి ఉంటారు. వారు సత్యాన్ని గ్రహించి