Sura An-Nahl — Versetto 27

Significati delle parole:

• يُخْزِيهِمْ: li coprirà di vergogna e umiliazione.
• شُرَكَائِي: i presunti partner che associavano a Me nell'adorazione.
• تُشَاقُّونَ: vi opponevate e litigavate per causa loro.
• الْخِزْيُ: la vergogna e l'umiliazione.
• السُّوءُ: il castigo e la punizione.

Interpretazione della nobile ayat:

Poi, nel Giorno della Resurrezione, Allah li coprirà di vergogna e li umilierà con il castigo, e dirà loro con rimprovero: "Dove sono i partner che Mi associavate nell'adorazione, quelli per i quali combattevate i Profeti e i credenti e vi opponevate loro? Che vengano ora a salvarvi dal castigo!" In quel momento, i dotti tra i credenti, coloro che hanno ricevuto la vera conoscenza, diranno: "In verità, la vergogna e il castigo in questo Giorno sono per i miscredenti che hanno negato Allah e i Suoi messaggeri." Queste parole dei dotti aumentano l'umiliazione dei miscredenti e la loro sofferenza, poiché vedono realizzarsi le promesse dei Profeti. Quando gli angeli coglieranno le loro anime mentre sono ingiusti verso se stessi per la loro miscredenza, si sottometteranno all'ordine di Allah vedendo la morte, e negheranno ciò che adoravano all'infuori di Lui, dicendo: "Non commettevamo alcun male!" Ma verrà detto loro: "Avete mentito! Allah è ben consapevole di tutte le vostre azioni e vi ricompenserà per esse."

Messaggio e riflessione:

Questa nobile ayat ci insegna che la via della fede e della conoscenza è la via del successo e della salvezza, mentre la via della miscredenza e dell'opposizione alla verità conduce alla vergogna e alla rovina nel Giorno in cui nessun intercessore potrà giovare. Il credente che cerca la scienza utile e segue i Profeti sarà tra coloro che testimoniano la verità e trionfano, mentre il miscredente che combatte la verità raccoglierà solo rimpianto e perdita. Che Allah ci guidi sulla via della fede e ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa!