सूरा अन-नहल — आयत 27

शब्दार्थ:

• يُخْزِيهِمْ: उन्हें अपमानित करेगा, रुसवा करेगा।
• شُرَكَائِي: मेरे साझीदार (जिन्हें तुम मेरा साझीदार ठहराते थे)।
• تُشَاقُّونَ: तुम झगड़ा करते थे, दुश्मनी रखते थे।
• الْخِزْيُ: अपमान, रुसवाई।
• السُّوءُ: यातना, बुराई।

तफ़सीर (व्याख्या):

फिर क़ियामत के दिन अल्लाह तआला उन्हें (यानी काफ़िरों और मुशरिकों को) बुरी तरह रुसवा करेगा और उन्हें ज़लील करेगा। वह उनसे पूछेगा: "कहाँ हैं मेरे साझीदार, जिन्हें तुम मेरा साझीदार ठहराते थे और जिनकी वजह से तुम अल्लाह के नबियों और मोमिनों से दुश्मनी रखते थे, उनसे झगड़ते थे और उन्हें सताते थे? आज वे क्यों नहीं आते तुम्हें इस अज़ाब से बचाने के लिए?" उस वक़्त वे काफ़िर पूरी तरह निराश और बेबस हो जाएँगे, और उनके पास कोई जवाब नहीं होगा।

उस समय जिन लोगों को अल्लाह ने सच्चा इल्म (दीन की समझ और नबुव्वत का ज्ञान) दिया था, वे कहेंगे: "आज का अपमान, रुसवाई और यातना उन काफ़िरों पर ही है, जिन्होंने अल्लाह के साथ कुफ़्र किया, उसके रसूलों को झुठलाया और सच्चाई का विरोध किया।" यह बात वे इसलिए कहेंगे ताकि काफ़िरों की रुसवाई और बढ़े और उन्हें और अधिक शर्मिंदा किया जाए। यह उनके लिए अतिरिक्त अपमान और दुख का कारण होगा।

फ़ायदे (उपदेश):

1. अल्लाह तआला इंसाफ़ करने वाला है और हर उस शख़्स को उसके किए की सज़ा देगा जिसने उसके साथ शिर्क किया या उसके दीन का विरोध किया। क़ियामत का दिन हक़ और बातिल के बीच फ़ैसले का दिन होगा।
2. दुनिया में काफ़िरों को चाहे कितनी भी ताक़त और ठाठ-बाठ मिले, उनकी असली हालत क़ियामत के दिन रुसवाई और ज़िल्लत होगी। इसलिए इंसान को दुनिया की चमक-दमक पर नाज़ नहीं करना चाहिए।
3. सच्चा इल्म (दीन की समझ) इंसान को हक़ पर क़ायम रखता है और आख़िरत में उसके लिए सरफ़राज़ी का ज़रिया बनता है। इल्म वालों की गवाही उस दिन काफ़िरों के ख़िलाफ़ होगी।
4. यह आयत मोमिनों के लिए सब्र और इस्तिक़ामत की तरग़ीब है कि वे दुनिया में काफ़िरों के विरोध से न घबराएँ, क्योंकि अंजाम उन्हीं के हक़ में बेहतर है।
5. शिर्क और कुफ़्र का अंजाम बुरा है, और अल्लाह की रहमत से महरूमी ही सबसे बड़ी सज़ा है। इसलिए इंसान को चाहिए कि वह अकेले अल्लाह की इबादत करे और उसके रसूलों की पैरवी करे।