ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- يُخْزِيهِمْ: انہیں رسوا کرے گا، ذلیل کرے گا۔
- تُشَاقُّونَ: تم جھگڑا کرتے تھے، دشمنی کرتے تھے۔
- الْخِزْيُ: رسوائی، ذلت۔
- السُّوءُ: عذاب، برائی۔
تفسیر:
پھر قیامت کے دن اللہ تعالیٰ ان مشرکوں کو رسوا کرے گا اور ذلت کے ساتھ عذاب میں ڈالے گا، اور ان سے فرمائے گا: "کہاں ہیں میرے شریک جنہیں تم نے میری عبادت میں شریک ٹھہرایا تھا؟ جن کی خاطر تم انبیاء اور مؤمنین سے جھگڑتے تھے اور ان سے دشمنی رکھتے تھے؟ آج وہ تمہارے کسی کام آئیں اور تمہیں عذاب سے بچائیں؟" اس وقت وہ شرکاء غائب ہوں گے اور کوئی جواب نہ دے سکے گا۔
اس پر اہل علم، یعنی انبیاء اور علماء ربانی، جو دنیا میں حق کو سمجھ چکے تھے، فرمائیں گے: "آج کی رسوائی اور عذاب یقیناً کافروں پر ہے، جنہوں نے اللہ کے ساتھ شرک کیا اور اس کے رسولوں کی تکذیب کی۔" یہ کہہ کر وہ کافروں پر شرمندگی اور افسوس کا اظہار کریں گے، تاکہ ان کی ذلت اور بڑھ جائے۔
اس آیت میں کافروں کے انجام کا ذکر ہے کہ وہ دنیا میں تو اللہ کے دین کے خلاف جھگڑتے رہے، لیکن آخرت میں ان کے سارے بہانے ختم ہو جائیں گے، اور ان کے معبود بھی انہیں چھوڑ دیں گے۔ یہی حال ان لوگوں کا ہے جو حق کے مقابلے میں ضد اور تکبر کریں۔ اللہ تعالیٰ نے اہل علم کی زبان سے یہ اعلان کروایا کہ رسوائی اور عذاب صرف انہیں کے لیے ہے جو کفر پر جمے رہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ علم حاصل کرنا کتنا بڑا فضل ہے، کیونکہ اہل علم کو قیامت کے دن یہ شرف حاصل ہوگا کہ وہ کافروں کے سامنے حق کا اعلان کریں گے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل اور علم دیا ہے تاکہ ہم اس کی عبادت کریں اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرائیں۔ جو لوگ دنیا میں اللہ کے دین کے خلاف جھگڑتے ہیں، وہ آخرت میں خود رسوا ہوں گے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، شرک سے بچیں، اور علم دین حاصل کریں تاکہ ہم قیامت کے دن ان کامیاب لوگوں میں شامل ہوں جنہیں اللہ تعالیٰ عزت دے گا۔ یاد رکھیں، اللہ کے وعدے سچے ہیں، اور وہ اپنے بندوں کے ساتھ انصاف کرنے والا ہے۔ جو لوگ اس کی اطاعت کریں گے، ان کے لیے جنت ہے، اور جو اس کی نافرمانی کریں گے، ان کے لیے رسوائی اور عذاب ہے۔
📜 آیت 25-29 — نحل
ترجمہ — نحل 27
سورہ نحل آیت 27 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر وہ ان کو قیامت کے دن بھی ذلیل کرے…سورہ آیت 27/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 25–29. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








