Nahl surasi Oyat 27 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра қиёмат кунида У зот уларни хор қиладир ва: «Сизлар…

Nahl · 27/128

Tarjima Translit — Nahl surasi

ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Summa Yawmal Qiyaamati yukhzeehim wa yaqoolu aina shurakaaa`iyal lazeena kuntum tushaaaqqoona feehim; qaalal lazeena ootul `ilma innal khizyal Yawma wassooo`a `alal kaafireen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сўнгра қиёмат кунида У зот уларни хор қиладир ва: «Сизлар улар ҳақида тортишиб юрган Менинг «шерикларим» қани?» дер. Илм берилганлар: «Бугунги кунда хорлик ва ёмонлик кофирларгадир», дерлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يُخْزِيهِمْ — ularni xor qiladi, sharmanda qiladi.
تُشَاقُّونَ — dushmanlik qilasizlar, adovat qilasizlar.
الْخِزْيَ — xorlik, sharmandalik.
السُّوءَ — azob, yomon azob.

Tafsir:

So'ngra qiyomat kunida Alloh taolo ularni xor-u zor qiladi va sharmanda qiladi. U zot ularga tanbeh va malomat bilan: "Menning sheriklarim qani? O'sha (sizlar ibodat qilgan) narsalar qani, ular sizlarni azobdan qutqarsinlar-chi? Sizlar ular uchun payg'ambarlar va mo'minlar bilan dushmanlik qilardingizlar, ular haqida janjal va tortishuvlar qilardingizlar", deydi. Bu so'z ularni yanada sharmanda qilish va ularning ojizligini ko'rsatish uchundir. Chunki ular o'sha "sheriklar"dan yordam kutishgan edi, ammo o'sha kuni ularning hech biri ko'rinmaydi va ularga hech qanday yordam bera olmaydi.

Shunda ilm berilgan zotlar — payg'ambarlar, ulamolar va roboniylar — aytadilar: "Bugun xorlik, sharmandalik va yomon azob, albatta, kofirlarga bo'ladi. Ular o'zlariga zulm qilgan holda, kufr bilan jon berganlardir." Ular o'limni ko'rganlarida Allohning amriga bo'ysunib, o'zlari ibodat qilib kelgan narsalardan voz kechdilar va "Biz hech qanday yomon ish qilmagan edik", deb yolg'on gapirdilar. Ularga: "Yolg'on gapirdingiz! Albatta, Alloh sizlarning barcha qilmishlaringizni biluvchidir va ularning jazosini beruvchidir", deyiladi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Alloh taolo o'z bandalariga nisbatan nihoyatda rahmli va adolatli zotdir. U zot gunohkorlarni ogohlantiradi va ularga tavba qilish imkonini beradi. Qiyomat kuni esa har kim o'z qilmishiga yarasha jazosini oladi.
Yolg'on xudolar va butlarga suyanish insonni faqat xorlikka va sharmandalikka yetaklaydi. Haqiqiy yordam va najot faqat Allohdan keladi.
Ilm va donishmandlik — buyuk ne'matdir. Ilmli kishilar dunyo va oxiratni yaxshi anglab, to'g'ri yo'lni tanlaydilar va boshqalarni ham hidoyatga chaqiradilar.
Kofirlarning oxir-oqibatda xor bo'lishi va azobga duchor bo'lishi mo'minlarga tasalli va quvonch baxsh etadi. Bu ularning sabr-qanoatini mustahkamlaydi va iymonda sobit qolishga undaydi.
Inson o'z hayotida qilgan har bir amalidan so'raladi. Shuning uchun har bir inson o'z ishlarini o'ylab qilishi va oxirat kunini eslab yashashi lozim.

📜 Oyat 25-29 — Nahl surasi

25لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ

Қиёмат куни ўз гуноҳларини тўлалигича ва жаҳолат ила йўлдан адаштирган кишиларнинг гуноҳларидан кўтаришлари учундир. Огоҳ бўлинг! Улар кўтарган нарса қандоқ ҳам ёмон!

26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

Батаҳқиқ, улардан олдингилар ҳам макр қилганлар. Бас, Аллоҳ биноларини пойдеворидан йиқитди. Шифт уларнинг устига қулаб тушди. Ва уларга ўзлари сезмаган томондан азоб келди.

27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ

28الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Фаришталар уларнинг жонларини ўзларига зулм қилган ҳолларида олгандир. Улар, ҳеч бир ёмонлик қилмаган эдик, дея таслим бўлурлар. Йўқ! Албатта, Аллоҳ нима амал қилиб юрганингизни билгувчи зотдир.

29فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

Бас, жаҳаннам эшикларидан, унда абадий қолгувчи бўлган ҳолингизда киринг! Бас, мутакаббирларнинг қайтар жойи қандоқ ҳам ёмон!

← Oyat 26 📖 Nahl Oyat 28 →

NahlQuron ro'yxati

128Oyat

MeccanRevelation

27Oyat

Tarjima — Nahl 27

Nahl surasi Oyat 27 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра қиёмат кунида У зот уларни хор қиладир ва: «Сизлар…

Sura Oyat 27/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 25–29. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3