Suurah An-Nahl — Aayad 27

Macnaha Erayada:

• يُخْزِيهِمْ: waa inuu Ilaahay dulleeyo oo ceebeeyo.
• تُشَاقُّونَ: waxaa loola jeedaa kuwa aad ku murmeysanaydeen oo aad colaadda ku qaadeen.
• الْخِزْيَ: waa dulli iyo ceeb.
• السُّوءَ: waa cadaab iyo xumaan.

Tafsiirka Aayadda:

Markaas, Maalinta Qiyaame Ilaahay wuxuu dulleyn doonaa kuwa gaalada ah oo ku ceebeeyi doona cadaab, isagoo ku odhan doona: "Xaggee bay jiraan shurakadaydii (ilahyadii aad la wadaajiseen cibaadadayda) ee aad u dirireyseen xaqa, aad ku murmeysanaydeen, oo aad awgood u colaadeyseen Nabiyada iyo Mu'miniinta? Hadda ha yimaadeen, ha idinka badbaadiyeen cadaabka!" Markaas waxaa jawaabi doona kuwa cilmiga loo siiyay (Nabiyada iyo culimada): "Dulliga iyo ceebta Maanta, iyo cadaabka xun, waxay ku sugnaadeen gaalada" – kuwaas oo markay arkeen geerida ay isku dhiibeen, isla markaana beeniyeen waxay caabudi jireen, iyagoo sheeganaya inay wax xun samayn jirin, laakiin Ilaahay waa ogyahay wax kasta oo ay faleen, wuxuuna ka abaalmarin doonaa si waafaqsan camalkooda.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

1. Cibaadada oo keliya Ilaahay ayaa iska leh, waxaana ka mamnuuc ah in lala wadaago wax kale – taas oo ku baraarujinaysa muslimka inuu ku adkaysto tawxiidka.
2. Dulliga iyo ceebta Maalinta Qiyaame waxay uun ku tahay kuwa gaalada ah, kuwaas oo xaqa diiday – taasoo muujinaysa caddaaladda Ilaahay.
3. Cilmiga wuxuu dadka u horseedaa cibaado iyo toosnaan, sida culimada loogu xusay inay ku dhawaaqeen xaqa iyagoo muujinaya cadho kuwa xumaanta.
4. Aayaddu waxay ku baraarujinaysaa qalbiga inuu isu diyaariyo Maalinta Qiyaame, isagoo ka fogaanaya wax kasta oo Ilaahay ka caraysiiya, una xoqan cibaadada iyo addeecidda.