சூரா அன்-நஹ்ல் — வசனம் 27

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• يُخْزِيهِمْ – அவர்களை இழிவுபடுத்துவான், அவமானப்படுத்துவான்.
• شُرَكَائِي – நான் கூட்டாளிகள் (அவர்கள் எனக்கு இணையாகக் கருதியவர்கள்).
• تُشَاقُّونَ – நீங்கள் பகைமை செய்தீர்கள், போராடினீர்கள்.
• الْخِزْيَ – இழிவு, அவமானம்.
• السُّوءَ – வேதனை, தண்டனை.

விளக்கம்:

இறைவன் தன் தூதர்களை நிராகரித்து, அவர்களுடன் போராடிய இணைவைப்பாளர்களுக்கு (முஷ்ரிக்குகளுக்கு) மறுமை நாளில் இழிவும் அவமானமும் தருவான். அந்நாளில் அவர்களை நோக்கி, "நீங்கள் எனக்கு இணையாகக் கருதி வழிபட்டவர்கள் எங்கே? அவர்கள் உங்களிடமிருந்து வேதனையைத் தடுக்கட்டும்!" என்று கேட்பான். இதன் மூலம் அவர்களின் நிலை மேலும் இழிவடையும்.

அப்போது இறைவனின் அறிவைப் பெற்ற அறிஞர்கள் (நபிமார்கள் மற்றும் ஞானிகள்) கூறுவார்கள்: "இன்றைய இழிவும் வேதனையும் நிச்சயமாக இறைவனை நிராகரித்தவர்கள் மீதே உள்ளது." இதைக் கூறுவதன் நோக்கம், இணைவைப்பாளர்களின் நிலையை மேலும் அவமானப்படுத்துவதும், அவர்களுக்கு எதிராக மகிழ்ச்சி வெளிப்படுத்துவதுமாகும்.

மேலும், இறைவனை நிராகரித்தவர்கள், மரணத்தைக் காணும் போது தங்கள் தவறை உணர்ந்து, "நாங்கள் எந்த தீங்கும் செய்யவில்லை" என்று கூறுவார்கள். ஆனால் அவர்களின் அனைத்து செயல்களையும் இறைவன் நன்கு அறிவான்; அவர்களுக்கு தக்க தண்டனையை வழங்குவான்.

பயன்கள்:

1. இறைவனுக்கு இணை கற்பிப்பது மிகப்பெரிய பாவம் என்பதையும், அது மறுமையில் இழிவையும் வேதனையையும் தரும் என்பதையும் இந்த வசனம் தெளிவுபடுத்துகிறது.
2. உண்மையான அறிவு (இறைவேத அறிவு) மனிதனை இறைவனுக்கு அடிபணியச் செய்து, நேர்வழியில் நடத்துகிறது; அறிவில்லாதவர்களே இணைவைப்பு போன்ற தவறுகளில் விழுகின்றனர்.
3. மறுமை நாளில் எந்த இணைவைப்பும், எந்தப் பரிந்துரையும் பயனளிக்காது; அந்நாளில் ஒவ்வொருவரும் தன் செயல்களுக்கே கணக்குக் கொடுப்பான்.
4. இறைவனின் தூதர்களுக்கும், நல்லவர்களுக்கும் எதிராகப் போராடுவது மிகப்பெரிய குற்றமாகும்; அதற்கான தண்டனை மறுமையில் நிச்சயம் கிடைக்கும்.
5. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாக உள்ளது – எந்தச் சூழ்நிலையிலும் இறைவனுக்கு இணை கற்பிக்காமல், அவனது கட்டளைகளைப் பின்பற்றி வாழ வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறது.