Soera An-Nahl — Vers 27

Woordverklaringen:

• يُخْزِيهِمْ: Hij vernedert hen en maakt hen te schande.
• شُرَكَائِي: Mijn deelgenoten, datgene wat zij naast Allah aanbaden.
• تُشَاقُّونَ: Jullie vijandigheid en strijd tegen de profeten en gelovigen vanwege hen.
• الْخِزْيَ: De schande en vernedering.
• السُّوءَ: De bestraffing en het kwade.

Tafsir (Uitleg):

Op de Dag der Opstanding zal Allah de ongelovigen vernederen en te schande maken met een pijnlijke bestraffing. Hij zal hen ter verantwoording roepen en zeggen: "Waar zijn Mijn deelgenoten die jullie naast Mij plachten te aanbidden? Waar zijn degenen voor wie jullie de profeten en gelovigen bestreden en haatten? Laat hen nu maar komen om jullie te redden van deze bestraffing!" Maar zij zullen geen antwoord hebben, want die valse goden bestaan niet en kunnen niets voor hen doen.

Op dat moment zullen degenen aan wie kennis is gegeven – de profeten, de geleerden en de oprechte gelovigen – zeggen: "Voorwaar, de schande en vernedering, en de bestraffing en het kwade, zijn vandaag voor de ongelovigen." Zij zeggen dit om hun leedvermaak te tonen en om de vernedering van de ongelovigen nog groter te maken. De ongelovigen die de waarheid verwierpen, de profeten bestreden en anderen verboden om Allah te aanbidden, zullen op die Dag de zwaarste vernedering en bestraffing ondergaan.

Deze kennis zou de mens moeten doen nadenken: waarom zou iemand zich verzetten tegen zijn Schepper en degenen die Hem aanbidden bestrijden? De profeten kwamen slechts met de waarheid en riepen op tot het goede, maar de ongelovigen bestreden hen uit arrogantie en blinde navolging. Op de Dag des Oordeels zullen zij spijt hebben, maar dan zal spijt hen niet baten.

Dit is een les voor ons allen: laten we niet tot degenen behoren die de waarheid bestrijden of degenen die ernaar oproepen tegenwerken. Laten we integendeel behoren tot degenen die kennis opdoen en ernaar handelen, zodat we op die Grote Dag niet tot de vernederden behoren, maar tot degenen die met eer en glorie worden beloond. Moge Allah ons beschermen tegen de schande van die Dag en ons leiden naar het rechte pad.