Sure An-Nahl — Vers 27

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• يُخْزِيهِمْ: ydmyker dem, vanærer dem og gjør dem til skamme.
• شُرَكَائِي: Mine medparterer – det vil si de som de vantro tilba i stedet for Allah.
• تُشَاقُّونَ: dere var i fiendskap og strid med – det vil si at dere bekjempet profetene og de troende på grunn av dem.
• الْخِزْيُ: vanære, ydmykelse og skam.
• السُّوءُ: straffen og det vonde som rammer dem.

Tolkning av verset:

På oppstandelsens dag vil Allah ydmyke de vantro og gjøre dem til skamme gjennom straffen Han påfører dem. Han vil si til dem: "Hvor er de som dere tilba som Mine medparterer? De som dere forsvarte og bekjempet profetene og de troende for deres skyld? La dem nå komme og redde dere fra straffen!" Men ingen vil komme dem til unnsetning. Da vil de lærde – de som fikk kunnskap om Allahs lover og sannheten – si: "Sannelig, vanæren, ydmykelsen og straffen i dag hviler over de vantro som fornektet Allah og Hans sendebud." Dette sier de for å øke de vantros skam og for å vise sin glede over deres undergang. De vantro vil da innrømme sin synd og benekte det de tidligere tilba, men deres unnskyldninger vil ikke bli akseptert, for Allah kjenner alt de gjorde, og Han vil holde dem ansvarlige for det.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Å tilbe noen eller noe sammen med Allah er den største urettferdighet, og den som gjør det vil møte vanære og skam på oppstandelsens dag.
• De som bekjemper sannheten og dens tilhengere vil angre bittert på dommens dag, men angren vil ikke nytte dem.
• Kunnskap og lærdom i denne verden fører til frelse og ære i det hinsidige, og de lærde som handler på sin kunnskap vil være vitner for sannheten på dommens dag.
• Ingen falsk gud eller medparter vil kunne hjelpe noen på dommens dag – all makt og hjelp tilhører Allah alene.
• Verset oppfordrer den troende til å stå fast på sannheten og ikke la seg skremme av motstandernes fiendskap, for utfallet tilhører de rettferdige.