سوره نحل آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري قيامت جي ڏينھن کين خوار ڪندو ۽ چوندو ته…

نحل · 27/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Summa Yawmal Qiyaamati yukhzeehim wa yaqoolu aina shurakaaa`iyal lazeena kuntum tushaaaqqoona feehim; qaalal lazeena ootul `ilma innal khizyal Yawma wassooo`a `alal kaafireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

وري قيامت جي ڏينھن کين خوار ڪندو ۽ چوندو ته (اوھان جا) مون سان ٺھرايل شريڪ جن جي بابت اوھين تڪرار ڪندا ھيؤ سي ڪٿي آھن؟ جن کي عِلم ڏنو ويو سي چوندا ته اَڄ انھن ڪافرن تي خواري ۽ بڇڙائي آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يُخْزِيهِمْ: کين ذليل ۽ رسوا ڪندو، کين خواريءَ ۾ مبتلا ڪندو.
شُرَكَائِيَ: شريڪ، يعني اهي ٻيا معبود جن کي الله سان شريڪ ڪيو ويو.
تُشَاقُّونَ فِيهِمْ: انهن جي سببن تي توهان نبي ڪريم ﷺ ۽ مؤمنن سان دشمني ۽ اختلاف ڪندا هئا.
الْخِزْيَ: ذلت، رسوائي ۽ خواري.
السُّوءَ: عذاب ۽ تڪليف.

2) آيت جي تفسير:

پوءِ قيامت جي ڏينهن الله تعاليٰ انهن کي عذاب ذريعي رسوا ۽ ذليل ڪندو ۽ چوندو ته: ”ڪٿي آهن اهي شريڪ جن کي توهان مون سان شريڪ بڻائي عبادت ڪندا هئا ۽ جن جي ڪري توهان نبي ڪريم ﷺ ۽ مؤمنن سان دشمني ۽ جهيڙو ڪندا هئا؟ هاڻي اچي توهان کي عذاب کان بچائين!“ اهو ٻڌي اهي ماڻهو جن کي الله تعاليٰ علم ۽ معرفت عطا ڪئي هئي، يعني انبيا ۽ علم وارا، چوندي ته: اڄ جي ڏينهن ذلت ۽ رسوائي ۽ عذاب ۽ تڪليف رڳو ڪافرن لاءِ آهي. اهو چوڻ انهن جي مذمت ۽ شرمندگي ۾ اضافو ڪرڻ لاءِ هوندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ قيامت جي ڏينهن مشرڪن کي انهن جي شريڪن سميت رسوا ۽ ذليل ڪندو، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته شرڪ ڪنهن به صورت ۾ بخش نه ٿيندو.
دنيا ۾ الله ۽ ان جي نبي سان دشمني ڪرڻ ۽ مؤمنن کي تنگ ڪرڻ جو نتيجو آخرت ۾ ذلت ۽ عذاب آهي.
علم وارن جي حيثيت ۽ اهميت ظاهر ٿئي ٿي، جو قيامت جي ڏينهن اهي ئي حق جي گواهي ڏيندا ۽ ڪافرن جي ذلت جو اعلان ڪندا.
هي آيت اسان کي سبق ڏئي ٿي ته دنيا جي زندگي ۾ الله جي توحيد تي قائم رهون، شرڪ کان پري رهون ۽ نبي ڪريم ﷺ ۽ مؤمنن سان محبت ۽ اتفاق سان رهون.
قرآن مجيد ۾ اهڙن عبرتناڪ بيانن ذريعي الله تعاليٰ انسان کي سمجهاڻي ڏئي ٿو ته هو آخرت جي حساب ڪتاب تي غور ڪري ۽ نيڪ عملن ڏانهن رجوع ڪري.

📜 آيت 25-29 — سوره نحل

25لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ

(اھو سندن چوڻ) ھن لاءِ آھي جو قيامت جي ڏينھن پنھنجو پورو بار کڻندا ۽ جن کي اڻ ڄاڻائيءَ سان گمراہ ڪندا آھن تن جو (به) ڪجھ بار کڻندا، خبردار جيڪو (به) بار کڻندا سو بڇڙو آھي.

26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

جيڪي کائن اڳ ھوا تن بيشڪ فريب ڪيو پوءِ الله جو حُڪم سندن اڏاوتن کي پيڙھي کان پٽيو ۽ انھن تي مٿانئن ڇت اچي ڪري ۽ کين عذاب اُتان پُھتو جتان ڄاتائون ئي نه ٿي.

27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ

28الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

جن جو ملائڪ اھڙيءَ حالت ۾ ساہ ڪڍندا آھن جو پاڻ تي ظالم ھوا، اُھي صُلح پيش ڪندا (۽ چوندا ته) اسان ڪا بڇڙائي نه ڪئي ھئي، (ملائڪ چوندا ته) ھائو! جيڪي اوھين ڪندا ھيؤ سو الله ڄاڻندڙ آھي.

29فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

پوءِ دوزخ جي دروازن مان گھڙو منجھس سدائين رھندڙ ھجو، پوءِ وڏائي ڪندڙن جي جاءِ بڇڙي آھي.

→ آيت 26 📖 نحل آيت 28 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

27آيت

ترجمو — نحل 27

سوره نحل آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري قيامت جي ڏينھن کين خوار ڪندو ۽ چوندو ته…

سوره آيت 27/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 25–29. سنڌيءَ ۾: اردو.