سورت نحل آیت 27 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بیا به هغه د قیامت په ورځ دوى رسوا كوي…

نحل · 27/128

ژباړه لیکلاسته — سورت نحل

ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Summa Yawmal Qiyaamati yukhzeehim wa yaqoolu aina shurakaaa`iyal lazeena kuntum tushaaaqqoona feehim; qaalal lazeena ootul `ilma innal khizyal Yawma wassooo`a `alal kaafireen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بیا به هغه د قیامت په ورځ دوى رسوا كوي او وايي به: زما هغه شریكان چېرته دي چې تاسو به د هغوى په باره كې مخالفتونه كول؟ وبه وايي هغه كسان چې علم ورته وركړ شوى دى: بېشكه په نن ورځ كې رسوايي او بدي په كافرانو باندې ده

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا د آيتونو تفسير په پښتو ژبه کې:

د کلمو معناګانې:

يُخْزِيهِمْ: د رسوا کولو او ذلت ورکولو معنا لري.
شُرَكَائِي: زما شریکان (هغه معبودان چې تاسو زما سره شریک کړي وو).
تُشَاقُّونَ: مخالفت کول، دښمني کول او جګړه کول.
الْخِزْيُ: رسوایی، ذلت او شرمندګي.
السُّوءُ: عذاب او سزا.

تفسیر:

بیا د قیامت په ورځ به الله تعالی دغو کافرانو او مشرکانو ته رسوایی او ذلت ورکړي، او دوی به د ټولو مخلوقاتو په وړاندې شرمنده کړي. الله تعالی به دوی ته ووايي: "ستاسو هغه شریکان چې تاسو زما سره شریک کړي وو او د هغوی په خاطر مو زما له پیغمبرانو او مومنانو سره دښمني او مخالفت کاوه، اوس چېرته دي؟ ولې تاسو ته د عذاب په دغه سخت ساعت کې مرسته نه کوي؟" دا به د دوی د رسوا کولو او د دوی د باطل عقیدې د ښکاره کولو لپاره وي.

په دغه وخت کې به هغه کسان چې علم ورکړل شوی وو — یعنې پیغمبران او عالم ربانیان — ووايي: "بېشکه رسوایی او عذاب نن ورځ پر کافرانو باندې دی." د دوی دغه خبره به د کافرانو د شرمندګۍ او خواري د لا زیاتوالي سبب شي.

دا خبره د مسلمانانو لپاره لوی درس لري: چې د الله سره شریک نیول او د هغه د احکامو مخالفت کول په آخرت کې د دایمي رسوایۍ او عذاب سبب ګرځي. نو اې بندګانو! له دې ورځې مخکې خپل عملونه سم کړئ، یوازې الله ته عبادت وکړئ او د هغه د پیغمبرانو پیروي وکړئ، تر څو د قیامت په هغه ستره ورځ کې له رسوایۍ او عذاب څخه په امان اوسئ. الله تعالی رحمٰن او رحیم دی، چا چې د دې نړۍ په ژوند کې توبه وکړه او خپل ایمان یې سم کړ، الله به یې توبه قبوله کړي او د جنت د تل پاتې نعمتونو څخه به یې برخمن کړي.

📜 آیت 25-29 — سورت نحل

25لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ

د دې لپاره چې دوى خپل پېټي پوره پورته كړي د قیامت په ورځ او د هغو خلقو له پېټو نه (هم) چې دوى يې په جهالت سره ګمراه كوي، خبردار شئ! بد دى هغه څیز چې دوى يې باروي

26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

یقینًا له دوى نه مخكې خلقو مكر كړى و، نو الله د دوى عمارتونو ته له بنیادونو نه راغى، نو په دوى باندې د دوى له پاسه چتونه راپرېوتل او دوى ته عذاب له هغه ځایه راغى چې دوى نه پوهېدل

27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ

28الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

هغه كسان چې ملايك يې (روح) قبضوي، په داسې حال كې چې دوى په خپلو ځانونو ظلم كوونكي وي، نو دوى به روغه (تسليمي) وړاندې كړي چې مونږ هېڅ بد عمل نه كاوه، ولې نه! بېشكه الله ښه پوه دى په هغو عملونو چې تاسو به كول

29فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

نو تاسو د جهنم په دروازه كې ننوځئ، په داسې حال كې، چې په ده كې به همېشه وئ، نو یقینًا د تكبر كوونكو استوګنه بده ده

→ آیت 26 📖 نحل آیت 28 ←

نحلقرآن فهرست

128آیت

MeccanRevelation

27آیت

ژباړه — نحل 27

سورت نحل آیت 27 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بیا به هغه د قیامت په ورځ دوى رسوا كوي…

سورت آیت 27/128 — سورت نحل النحل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نحل واورئ, سورت نحل ژباړه, سورت نحل mp3, سورت نحل pdf. آیت 25–29. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3