Surah An-Nahl — Ayat 27

Makna Perkataan:

• يُخْزِيهِمْ: menghinakan dan mengaibkan mereka dengan azab.
• تُشَاقُّونَ: kamu bermusuhan dan berseteru kerana mereka (iaitu kerana membela berhala-berhala itu).
• الْخِزْيُ: kehinaan dan keaiban.
• السُّوءُ: azab dan keburukan.

Tafsir Ayat:

Kemudian pada hari kiamat, Allah Subhanahu wa Ta'ala akan menghinakan orang-orang musyrik itu dengan azab yang amat pedih, dan Dia berfirman kepada mereka: "Di manakah sekutu-sekutu-Ku yang dahulu kamu persekutukan dengan-Ku dalam ibadah? Di manakah mereka yang menyebabkan kamu bermusuhan dengan para nabi dan orang-orang beriman? Biarlah mereka datang sekarang untuk menyelamatkan kamu daripada azab ini!" Namun sudah tentu tiada seorang pun yang mampu menolong mereka pada saat itu.

Pada ketika itulah orang-orang yang diberikan ilmu oleh Allah iaitu para nabi, ulama dan orang-orang beriman yang soleh berkata: "Sesungguhnya kehinaan pada hari ini dan segala keburukan serta azab itu tertimpa ke atas orang-orang yang kufur kepada Allah dan rasul-rasul-Nya." Ucapan mereka ini bukan sahaja sebagai kenyataan benar, tetapi juga sebagai bentuk penghinaan tambahan dan celaan kepada orang-orang kafir yang sedang ditimpa azab.

Mereka yang kufur itu sebelum ini sentiasa bermusuhan dengan kebenaran, menentang para rasul, dan mempertahankan berhala-berhala mereka dengan penuh kesombongan. Namun pada hari kiamat, segala kesombongan itu akan hancur lebur, dan mereka akan menyaksikan sendiri betapa bodohnya perbuatan mereka dahulu. Mereka akan mengaku kalah dan menyesal, tetapi penyesalan itu sudah tiada gunanya lagi.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Hari kiamat itu pasti datang, dan setiap daripada kita akan berdiri di hadapan Allah untuk dihisab. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang mempertahankan kesesatan dan memusuhi kebenaran kerana mengikut hawa nafsu atau kerana mempertahankan tradisi nenek moyang yang batil.

Ayat ini mengingatkan kita bahawa orang-orang yang berilmu dan beriman sentiasa berada di pihak kebenaran, dan mereka tidak takut untuk menyatakan kebenaran walaupun ramai yang menentang. Justeru, marilah kita menjadi hamba-hamba Allah yang sentiasa mencari ilmu yang benar, berpegang teguh dengan Al-Quran dan Sunnah, serta menjauhi segala bentuk kesyirikan dan kemungkaran. Sesungguhnya kejayaan yang sebenar bukanlah di dunia ini sahaja, tetapi kejayaan yang hakiki ialah apabila kita selamat daripada kehinaan dan azab pada hari kiamat kelak.