Sura An-Nahl — Aya 27

Maana ya Maneno:

• يُخْزِيهِمْ: Atawadhalilisha na kuwafedhehesha.
• تُشَاقُّونَ: Mnapinga na kuwaadui wale wanaowaamini (Manabii na Waumini) kwa ajili yao.
• الْخِزْيُ: Aibu na dhili.
• السُّوءُ: Adhabu na mateso.

Tafsiri ya Aya:

Kisha Siku ya Kiyama, Mwenyezi Mungu atawadhalilisha na kuwafedhehesha makafiri kwa adhabu, na atasema: "Wako wapi washirika wangu ambao mlikuwa mkiwaabudu badala yangu, na kwa ajili yao mlikuwa mkiwaadui Manabii na Waumini na kuwapiga vita?" Hapo wale waliopewa elimu ya dini na ufahamu wa kweli (yaani wanazuoni na Manabii) watasema: "Hakika aibu na adhabu leo Siku ya Kiyama viko juu ya makafiri waliomkufuru Mwenyezi Mungu na kumkanusha Mtume wake." Maneno yao haya ni kuwafedhehesha zaidi makafiri na kuongeza dhiki yao, kwani wanashuhudia ukweli wakati ambapo hauna manufaa tena.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uthibitisho wa Haki ya Mwenyezi Mungu Pekee: Aya hii inathibitisha kwamba hakuna mshirika wa Mwenyezi Mungu, na kwamba washirika wote wanaodaiwa na makafiri hawapo wala hawawezi kuwasaidia Siku ya Kiyama. Hii inaimarisha Imani ya Muislamu katika Tauhidi (Umoja wa Mwenyezi Mungu).
2. Onyo kwa Wakanushaji: Aya inatoa onyo kali kwa wale wanaoabudu vitu vingine badala ya Mwenyezi Mungu, kwamba watafedheheshwa na kuadhibiwa Siku ya Kiyama. Hii inamfanya Muislamu kushikamana zaidi na dini yake na kuepuka shirki kwa kila hali.
3. Fadhila ya Elimu na Wanazuoni: Aya inaonyesha kwamba wale waliopewa elimu ya kweli ndio wanaosema ukweli na kushuhudia haki Siku ya Kiyama. Hii inathibitisha kwamba elimu ya dini ni njia ya kuongoka na kuwafikia wengine ukweli, na inamhimiza Muislamu kutafuta elimu na kuitumia kwa manufaa ya jamii.
4. Kutegemea Mwenyezi Mungu Pekee: Aya inafundisha Muislamu kwamba hakuna mtu anayeweza kumlinda au kumwokoa isipokuwa Mwenyezi Mungu. Hivyo, ni lazima mtu amtegemee Mwenyezi Mungu pekee na asijitegemee na viumbe wengine.
5. Haki ya Mwenyezi Mungu Juu ya Viumbe: Aya inakumbusha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Mola wa kweli, na kwamba ibada yote ni haki yake pekee. Hii inamfanya Muislamu kuwa na unyenyekevu na kujitolea kikamilifu kwa Mwenyezi Mungu.