Ан-Нахль · 27/128
Котормо Транслитерация — Ан-Нахль сүрөсү
ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ ۝٢٧
Summa Yawmal Qiyaamati yukhzeehim wa yaqoolu aina shurakaaa`iyal lazeena kuntum tushaaaqqoona feehim; qaalal lazeena ootul `ilma innal khizyal Yawma wassooo`a `alal kaafireen
📖 Кыргызча
Кийин, Кыямат күндө (Аллаһ) аларды кордоп: “Алар үчүн жан үрөп талашып, Мага шерик кылган «кудайларыңар» кайда калды!?»-дейт. Илимдүүлөр (ошондо): “Бүгүн каапырларга кордук жана кайгы!”- дешет

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • يُخْزِيهِمْ — аларды шерменде кылат, кор кылат, маскаралайт.
  • شُرَكَائِيَ — Менин шериктерим (мында Аллахка кошкон жалган кудайларды шылдыңдоо маанисинде айтылат).
  • تُشَاقُّونَ — каршы чыгып, кастык кылып, талашып-тартышып жүрдүңөр.
  • الْخِزْيَ — шерменделик, кордук, маскаралык.
  • السُّوءَ — жамандык, азап, кыйноо.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта каапырлардын акыбетин эскертет. Дүйнөдө Аллахка шерик кошуп, Анын пайгамбарларына жана ыймандуу адамдарга каршы күрөшүп, алар менен кастык талашып жүргөндөр, кыямат күнү уятка калышат. Аллах аларды азап менен кор кылып, шерменде кылат. Анан аларга мындай деп айтылат: «Дүйнөдө Мени менен кошо кудай деп эсептеп, ошолор үчүн пайгамбарларга жана ыймандууларга каршы чыгып, кастык кылган шериктериңер кайда? Азыр аларды чакыргыла, силерди азаптан куткарсын!» Ошондо илим берилген аалымдар, б.а. пайгамбарлар жана аларга ээрчиген ыймандуу адамдар: «Бүгүн шерменделик жана азап каапырларга гана болот», — деп айтышат. Бул сөздөр каапырларды мындан да көбүрөөк кор кылуу жана аларга каршы айтылган кекиртек сөз катары айтылат.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллахка шерик кошуу жана Анын диндерине каршы күрөшүү эч качан ийгиликке жетпейт, акырында шерменделикке алып келет.
  • Кыямат күнүндөгү уят жана азап — каапырларга гана тиешелүү, ыймандуулар андан аман болушат.
  • Илим жана ыйман адамды акыйкатты таанууга, туура сүйлөөгө жана акыреттеги жеңишке жеткирет.
  • Дүйнөдөгү жалган кудайлар, байлык, бийлик жана башка нерселер акыретте эч кимге жардам бере албайт.
  • Ар бир адам Аллахка чын ыкластан ибадат кылып, Анын буйруктарын аткарып, тыйгандарынан тыйылуусу керек. Бул аят бизди акырет күнүн эстен чыгарбоого, жакшылыкка умтулууга жана ыймандуу болууга чакырат.


📜 Аят 25-29 — Ан-Нахль сүрөсү

25لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
Кыямат Күнү күнөөлөрүн толугу менен, ал эми илимсиздиги себептүү (аларды) адаштырган адамдарынын күнөөлөрүн(үн бир бөлүгүн желкесине) көтөрүш үчүн (ошентишти). Уккула, алар көтөргөн «жүк» кандай жаман
26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Алардан мурдагы (каапыр) коомдор дагы айлакерлик («сарайларын») жасашкан. Кийин Аллаһ алардын “сарайларына” келип, түбү менен омкоруп таштаганда, чатыр(ы) как чокуларына кулап түштү. Жана аларга байкабаган тараптан азап келди
27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ
Кийин, Кыямат күндө (Аллаһ) аларды кордоп: “Алар үчүн жан үрөп талашып, Мага шерик кылган «кудайларыңар» кайда калды!?»-дейт. Илимдүүлөр (ошондо): “Бүгүн каапырларга кордук жана кайгы!”- дешет
28الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Өздөрүнө зулумдук кылган адамдардын жандарын периштелер сууруп алып жатканда, айласыз калышып, (бирок, күнөөсүн мойнуна албай): «Биз эч бир жаман иш жасабаган элек»- дешет. Жок, жасагансыңар! Аллаһ эмне кылганыңарды Билүүчү
29فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
Эми, анда түбөлүк кала турган Тозок дарбазаларынан киргиле. Текебер адамдардын орду кандай жаман
Ан-НахльКуран тизмеси
128Аят
MeccanRevelation
27Аят

Котормо — Ан-Нахль 27

Ан-Нахль сүрөсү Аят 27 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Кийин, Кыямат күндө (Аллаһ) аларды кордоп: “Алар үчүн жан үрөп…

Сүрөсү Аят 27/128 — Ан-Нахль сүрөсү النحل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нахль сүрөсү Укта, Ан-Нахль сүрөсү Котормо, Ан-Нахль сүрөсү mp3, Ан-Нахль сүрөсү pdf. Аят 25–29. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers