Sura An-Nahl — Vers 27

Förklaring av viktiga ord i versen:

• يُخْزِيهِمْ – Han förödmjukar dem och låter dem utstå skam och vanära.
• شُرَكَائِي – Mina medgudar, det vill säga de falska gudar som de dyrkade vid sidan av Allah.
• تُشَاقُّونَ – Ni kämpade emot och fiendskapade (mot profeterna och de troende) på grund av dem.
• الْخِزْيَ – Skammen och förnedringen.
• السُّوءَ – Straffet och det onda som drabbar dem.

Tolkning av versen:

Efter att de avgudadyrkarna i det jordiska livet framhärdade i sitt högmod och sin otro, kommer de på Uppståndelsens dag att utsättas för den yttersta förnedringen. Allah kommer att ödmjuka dem inför alla skapelser och säga till dem: "Var är de som ni påstod vara Mina medgudar? De som ni kämpade emot profeterna och de troende för deras skull, och som ni trodde skulle kunna hjälpa er och rädda er från straffet? Låt dem nu komma och skydda er från det ni ser!" Då kommer de som fått kunskap – det vill säga profeterna och de lärda bland de troende – att säga, som ett uttryck för sanningen och som en förebråelse mot de orättfärdiga: "Sannerligen, skammen och förnedringen idag, och straffet och det onda, vilar över förnekarna av sanningen." Detta är ett uttalande som ökar de otrognas smärta och förödmjukelse, och som bekräftar att de med rätta förtjänar detta öde.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs rättvisa är fullkomlig – Ingen handling, vare sig god eller ond, förblir utan konsekvenser. Den som förödmjukar sig inför Allah i detta liv kommer att upphöjas, medan den som är högmodig kommer att förödmjukas på Uppståndelsens dag.
2. Falska gudar kan inte hjälpa – Alla som människor dyrkar eller sätter sin tillit till vid sidan av Allah kommer att svika dem i det ögonblick då de behöver hjälp som mest. Endast Allah, den Allsmäktige, är värdig dyrkan och tillit.
3. Kunskap leder till rätt vägledning – De som fått sann kunskap om Allah och Hans religion är de som talar sanning och vittnar om rättvisan, även när de står inför de orättfärdiga. Kunskap är en välsignelse som leder till räddning i båda världarna.
4. Att kämpa för sanningen har ett pris – Profeterna och de troende utsattes för fiendskap och motstånd på grund av sin tro, men deras ståndfasthet belönades med ära och seger i slutändan. Detta uppmuntrar oss att vara ståndaktiga i vår tro, oavsett motståndet vi möter.
5. Uppståndelsens dag är verklig – Denna vers påminner oss om att vi alla kommer att stå inför Allah och stå till svars för våra handlingar. Den som lever i lydnad mot Allah kommer att finna glädje och ära, medan den som vänder sig bort från Honom kommer att möta skam och ånger.