سوره نحل — آیه 27

## معانی واژگان

• يُخْزِيهِمْ: آنان را خوار و رسوا می‌کند.
• شُرَكَائِيَ: شریک‌هایی که برای من قرار می‌دادید (معبودان دروغین).
• تُشَاقُّونَ: دشمنی و ستیز می‌کردید.
• الْخِزْيَ: خواری، رسوایی و ذلّت.
• السُّوءَ: عذاب و بدی (کیفر سخت).

## تفسیر آیه

سپس در روز قیامت، خداوند آنان را خوار و رسوا می‌کند و با سرزنش می‌فرماید: «کجا هستند شریکانی که برای من قرار می‌دادید و به خاطر آنان با پیامبران و مؤمنان دشمنی و ستیز می‌کردید؟ آن معبودان دروغین اکنون کجا هستند تا شما را از عذاب برهانند؟» در آن هنگام، کسانی که دانش و ایمان راستین دارند (عالمان ربانی و پیامبران) می‌گویند: «بی‌تردید، خواری و رسوایی و عذاب در این روز بر کافران است.» این سخن آنان برای افزایش شماتت و رسوایی کافران بیان می‌شود، تا خواری آنان را دوچندان کند.

## فواید و پیام‌های آیه

1. پایان‌ناپذیری رسوایی کافران: روز قیامت، روز آشکار شدن حقایق است و کسانی که در دنیا با تکبر و ستیز با حق زندگی کردند، در آن روز در نهایت خواری قرار می‌گیرند.
2. بطلان شرک و معبودان دروغین: در آن روز، معبودانی که مشرکان به آنان امید بسته بودند، هیچ کمکی نمی‌توانند بکنند و این بزرگ‌ترین پشیمانی برای آنان است.
3. ارزش دانش و ایمان: عالمان ربانی که در دنیا مردم را به حق دعوت می‌کردند، در آخرت نیز زبان‌شان به حق گویاست و سخن آنان بر رسوایی کافران می‌افزاید. این نشان می‌دهد که علم همراه با ایمان، ارزشی جاودانه دارد.
4. هشدار به دشمنان دین: کسانی که با مؤمنان ستیز می‌کنند و در برابر حق می‌ایستند، بدانند که عاقبت آنان خواری و عذاب است، نه پیروزی.
5. امید برای مؤمنان: این آیه به مؤمنان اطمینان می‌دهد که سختی‌ها و دشمنی‌های دنیا پایدار نیست و سرانجام، حق‌طلبان سربلند و باطل‌گرایان رسوا خواهند شد.