Sura En-Nahl — Ajet 27

Objašnjenje značenja riječi:

• Juhzīhim (يُخْزِيهِمْ): Ponizit će ih i osramotiti.
• Tušāqqūn (تُشَاقُّونَ): Ratovali ste i neprijateljevali zbog njih, odnosno borili se protiv vjerovjesnika i vjernika braneći te lažne bogove.
• El-Hizj (الْخِزْي): Sramota i poniženje.
• Es-Sū' (السُّوء): Kazna i patnja.

Tumačenje ajeta:

Zatim će ih Allah na Sudnjem danu poniziti i osramotiti kaznom, i reći će im: "Gdje su oni koje ste Mi pridruživali u obožavanju, za koje ste se borili i neprijateljevali s Mojim vjerovjesnicima i vjernicima? Neka dođu i spase vas od kazne ako su istinski bogovi!" Tada će učeni ljudi, koji su upućeni u vjeru i koji su pozivali Allahu, reći: "Zaista, sramota i poniženje danas, i teška kazna, pripadaju onima koji nisu vjerovali u Allaha i Njegove poslanike." To će reći kao dodatno poniženje i porugu nevjernicima, pokazujući njihovu zabludu i gubitak. Oni koji su bili vođe u zabludi, kada vide smrt i shvate istinu, poreći će ono što su činili i priznati da su bili u krivu, ali to priznanje im neće koristiti, jer Allah savršeno zna sva njihova djela i kaznit će ih za njih.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova pravda je savršena – On ne zaboravlja djela Svojih robova, već će svakome dati punu nagradu ili kaznu na Dan kada će pravda biti potpuno uspostavljena.
2. Uzaludnost širka (mnogoboštva) – Svi lažni bogovi koje su ljudi obožavali neće moći pomoći svojim sljedbenicima na Sudnjem danu, što dokazuje da je samo Allah jedini istiniti Bog koji zaslužuje obožavanje.
3. Vrijednost znanja i učenih ljudi – Učeni ljudi koji su upućeni u vjeru imaju poseban položaj; oni će na Sudnjem danu biti svjedoci istine i njihova riječ će imati težinu, što nas podstiče da tražimo znanje i živimo po njemu.
4. Upozorenje od neprijateljstva prema vjeri – Oni koji ratuju protiv vjere i vjernika, braneći lažne ideje, čekaju poniženje i kazna, dok oni koji slijede istinu imaju sigurnost i spas.
5. Ljepota islama – Islam poziva čovjeka na čisto vjerovanje u Jednog Allaha, oslobađajući ga ropstva lažnim bogovima i ideologijama, i vodi ga ka sreći na oba svijeta.