සූරා අන්-නහ්ල් — ආයාත් 27

වදන්හි අර්ථ:

• يُخْزِيهِمْ – ඔවුන්ට අවමානය දෙනු ඇත.
• تُشَاقُّونَ – ඔබ විරුද්ධ වී සතුරුකම් කළහ.
• الْخِزْيَ – අවමානය හා නින්දාව.
• السُّوءَ – දඬුවම හා විපත.

පැහැදිලි කිරීම:

ඉන්පසුව, මෙලොවදී ඔවුන්ට ලැබුණු දඬුවමෙන් පසු, ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට (කාෆිර්වරුන්ට) මරණයේදී සහ තවද, විනිශ්චය දිනයේදී අල්ලාහ් ඔවුන්ව අවමානයට පත් කර, නින්දාවට පත් කර, ඔවුන්ට මෙසේ පවසනු ඇත: "මාගේ හවුල්කරුවන් කොහේද? ඔවුන් මා හැර ඔබ නමස්කාර කළ, මාගේ නාමයෙන් ඔබ බොරුවට හවුල්කරුවන් ලෙස ප්රකාශ කළ අය කොහේද? ඔවුන් අද ඔබට උපකාර කර, මෙම දඬුවමෙන් ඔබව ගලවා ගැනීමට ඉඩ තිබේද?" මක්නිසාද ඔවුන් (ප්රතික්ෂේප කරන්නන්) ඔවුන් (බොරු දෙවිවරුන්) නිසා නබිවරුන්ට සහ විශ්වාසවන්තයින්ට විරුද්ධව සතුරුකම් කර, ඔවුන් සමඟ ගැටුම් ඇති කර ගත්හ.

එවිට, දැනුම හා ප්රඥාව ලබා දුන් අය (එනම්, නබිවරුන් සහ ධර්මිෂ්ඨ විද්වතුන්) ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට මෙසේ පවසනු ඇත: "සැබැවින්ම, අද දිනයේ අවමානය, නින්දාව සහ දඬුවම, අල්ලාහ්ව ප්රතික්ෂේප කළ, ඔහුගේ දූතයින්ට විරුද්ධ වූ සහ ඔහුට හවුල්කරුවන් පත් කළ අයටමයි." ඔවුන් මෙය පවසන්නේ ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට එරෙහිව ජයග්රහණය ප්රකාශ කිරීමට සහ ඔවුන්ගේ අවමානය තවත් වැඩි කිරීමටය.

පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම මෙලොවට පමණක් සීමා නොවී, පරලොවදීද ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට අවමානය සහ නින්දාව අත්වනු ඇත. එබැවින් විශ්වාසවන්තයා සැමවිටම අල්ලාහ්ට කීකරු වී ඔහුගේ දඬුවමට බිය විය යුතුය.
2. බොරු දෙවිවරුන්ට හෝ වෙනත් කිසිවෙකුට ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට උපකාර කිරීමට නොහැකි බවත්, ඔවුන් සියල්ලෝම අල්ලාහ්ගේ දඬුවම හමුවේ අසරණ වන බවත් මෙයින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් අල්ලාහ් හැර වෙනත් කිසිවෙකුට නමස්කාර කිරීම මෝඩකමකි.
3. දැනුම ලබා දුන් අය පරලොවදී උසස් තත්වයක සිටින අතර, ඔවුන්ගේ වචන සත්යය හා යුක්තිය මත පදනම් වේ. එබැවින් දැනුම හඹා යාම සහ ධර්මිෂ්ඨ විද්වතුන්ගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීම විශ්වාසවන්තයාගේ යුතුකමකි.
4. ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට එරෙහිව අල්ලාහ්ගේ උපකාරය සැමවිටම ඔහුගේ විශ්වාසවන්තයින් සමඟ ඇත. එබැවින් විශ්වාසවන්තයා කිසිදු තත්වයකදී බිය නොවී, අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තබා ස්ථිරව සිටිය යුතුය.