Ан-Нахль сүресі Аят 27 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Содан кейін, Қайта тірілу күні Ол Аллаһ оларды қор етеді…

Ан-Нахль · 27/128

Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі

ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Summa Yawmal Qiyaamati yukhzeehim wa yaqoolu aina shurakaaa`iyal lazeena kuntum tushaaaqqoona feehim; qaalal lazeena ootul `ilma innal khizyal Yawma wassooo`a `alal kaafireen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Содан кейін, Қайта тірілу күні Ол Аллаһ оларды қор етеді және: «Маған қосқан серіктерің қайда?! Сендер соларға бола қарсыласқан едіндер», дейді. Өздеріне білім берілгендер: «Ақиқатында, бүгін қорлық пен азап кәпірлердің үстіне түседі » деп айтады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يُخْزِيهِمْ — оларды қорлайды, масқара етеді.
شُرَكَائِيَ — Менің серіктерім (яғни, олар құдай деп табынған нәрселер).
تُشَاقُّونَ — қарсыласасыңдар, дұшпандық танытасыңдар, таласасыңдар.
الْخِزْيَ — қорлық, масқара, зіл.
السُّوءَ — жамандық, азап, қасірет.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала қиямет күнінде құдайға серік қосқандарды қорлыққа ұшыратып, азаппен масқара етеді. Оларға: «Менімен қатар құдай деп табынған, солар үшін пайғамбарлармен және мүміндермен дұшпандасқан серіктерің қайда? Енді олар сендерден осы азапты қайтарып ала ала ма?» — деп сұрайды. Бұл сұрақ олардың дәрменсіздігін, алданып қалғанын әшкерелеу үшін қойылады.

Сол кезде нағыз білім иелері — пайғамбарлар мен ғалымдар: «Бүгін қорлық та, азап та тек қана кафірлерге (Аллаһты және елшілерін мойындамағандарға) тиесілі», — дейді. Бұл сөздер кафірлердің қорлығын одан әрі күшейтіп, олардың қайғысына басқалардың куә болуын білдіреді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһқа серік қосу — ең ауыр күнә. Оның жазасы қиямет күні міндетті түрде беріледі.
Қиямет күні әділ сот орнап, ешкімге зорлық жасалмайды. Әркім өз ісінің жауабын алады.
Шынайы білім — адамды Аллаһқа жақындататын, ақиқатты танытатын нұр. Білім иелері қияметте де әділ сөз айтады.
Ислам — ақиқат діні. Ол адамды адасушылықтан сақтап, мәңгілік қорлықтан құтқарады.
Құрандағы әрбір үкім мен ескерту — адамзаттың игілігі үшін. Оны оқып, бой түзеу — бақытқа жетудің жолы.

📜 Аят 25-29 — Ан-Нахль сүресі

25لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ

Сондықтан Қайта тірілу күні олар өз күнәләрін толығымен әрі өздері білімсіз адастырғандардың күнәларынан арқалайды. Біліңдер! Олардың арқалайтындары қандай жаман

26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

Олардан бұрынғылар да айла-шарғы жасаған еді. Сонда Аллаһ олардың ғимараттарын іргетасынан опырып, төбесі олардың үстіне құлады. Әрі оларға азап өздері күтпеген жақтан келді

27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ

28الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Солар, өздеріне әділетсіздік еткен күйде жандарын періштелер алатындар. Олар сонда!: «Біз ешқандай жамандық істеген жоқпыз»,- деп, бойсұна қалады. Оларға :«Олай емес! Ақиқатында, Аллаһ сендердің не істегендеріңді жақсы Білуші

29فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

Енді Жаһаннамның қақпаларынан кіріңдер, ол жерде мәңгі қаласыңдар!»- делінеді. Өздерін жоғары санағандардың тәкаппарлардың орны қандай жаман

← Аят 26 📖 Ан-Нахль Аят 28 →

Ан-НахльҚұран тізімі

128Аят

MeccanRevelation

27Аят

Аударма — Ан-Нахль 27

Ан-Нахль сүресі Аят 27 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Содан кейін, Қайта тірілу күні Ол Аллаһ оларды қор етеді…

Сүресі Аят 27/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 25–29. Қазақ тілінде: Русский.