Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
- تَتَوَفَّاهُمُ — забирают их души (умерщвляют их).
- ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ — притесняющие самих себя, то есть пребывающие в неверии и грехах.
- فَأَلْقَوُا السَّلَمَ — проявили полную покорность и смирение, подчинились неизбежному.
- مِن سُوءٍ — из зла, то есть из грехов и многобожия.
Толкование аята:
Эти слова описывают состояние тех, кто встретил смерть, будучи погружённым в неверие и ослушание Всевышнего Аллаха. Когда ангелы смерти приходят забрать их души, они застают их в самом плачевном положении — в состоянии притеснения самих себя, ибо они добровольно избрали путь заблуждения и отвергли истину. И в этот решающий момент, когда завеса между мирами приподнимается и они воочию видят реальность, их охватывает ужас и беспомощность. Они полностью смиряются и покоряются, осознавая своё бессилие перед могуществом Аллаха.
И вот тогда, пытаясь спастись от справедливого возмездия, они начинают отрицать свои прежние деяния и восклицают: «Мы не совершали никакого зла!» — словно надеясь, что это отрицание поможет им избежать наказания. Но Всевышний Аллах, Которому ведомо всё явное и сокровенное, отвечает им через ангелов: «О нет, вы лжёте! Поистине, Аллах знает обо всём, что вы творили в земной жизни». Ни одно деяние — большое или малое, тайное или явное — не ускользает от Его знания, и каждому будет воздано по заслугам.
Этот аят — суровое предостережение каждому из нас. Он напоминает, что смерть может прийти в любой момент, и никто не знает, в каком состоянии она его застанет. Поэтому верующему следует постоянно пребывать в покаянии, очищать своё сердце от грехов и спешить к благим делам, пока есть время и возможность. Ведь как же горько будет тому, кто предстанет перед ангелами смерти с душой, отягощённой неверием и ослушанием!
Но как же прекрасна противоположная участь — участь тех, кто живёт в покорности Аллаху, чьи сердца наполнены верой и богобоязненностью. Для них смерть — не ужас и мучение, а переход к вечному блаженству. Так пусть же каждый из нас задумается о своей жизни, пока не поздно, и устремится к довольству Всевышнего, ведь Он — Милостивый и Принимающий покаяние, и двери Его прощения открыты для тех, кто искренне возвращается к Нему.
📜 Аят 26-30 — Ан-Нахль
Перевод — Ан-Нахль 28
Сура Ан-Нахль Аят 28 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : На тех, которых ангелы берут на упокой, Когда осквернены их…Сура Аят 28/128 — Ан-Нахль النحل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Нахль Слушать, Ан-Нахль Перевод, Ан-Нахль mp3, Ан-Нахль pdf. Аят 26–30. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










